蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 白话文讲资治通鉴 > 第114章 【晋纪三十六】

第114章 【晋纪三十六】(3/10)

刘道规、檀祗等人分别率军讨伐,将他们消灭,荆州、汀州(或为 “郢州” 之误)、江州、豫州都得以平定。朝廷下诏任命刘毅为都督淮南等五郡军事、豫州刺史,何无忌为都督江东五郡军事、会稽内史。

    北青州刺史刘该谋反,勾结北魏作为援军,清河、阳平二郡太守孙全聚集部众响应他。六月,北魏豫州刺史索度真、大将斛斯兰侵犯徐州,包围彭城(今江苏徐州)。刘裕派弟弟南彭城内史刘道怜、东海太守孟龙符率军救援,斩杀刘该和孙全,北魏军队战败逃走。孟龙符,是孟怀玉的弟弟。

    后秦陇西公姚硕德讨伐仇池(今甘肃陇南成县一带),多次击败杨盛的军队;将军敛俱进攻汉中,攻克成固(今陕西汉中城固),把三千多户流民迁徙到关中。秋季,七月,杨盛向后秦投降。后秦任命杨盛为都督益、宁二州诸军事、征南大将军、益州牧。

    刘裕派使者向后秦求和,并且请求归还南乡(今河南南阳淅川)等郡,后秦王姚兴答应了。群臣都认为不应该答应,姚兴说:“天下的善行都是一样的。刘裕从低微出身崛起,能讨伐诛杀桓玄,复兴晋朝,对内整顿政务,对外整治边疆,我何必吝啬几个郡,不让他成就美名呢!” 于是割让南乡、顺阳(今河南南阳淅川东南)、新野(今河南南阳新野)、舞阴(今河南驻马店泌阳西北)等十二个郡,归还给晋朝。

    八月

    后燕辽西太守邵颜有罪,逃亡成为盗贼;九月,中常侍郭仲讨伐并斩杀了他。

    汝水(今河南境内淮河支流)干涸,南燕主慕容备德对此感到厌恶,不久就生病卧床。北海王慕容超请求祈祷祭祀汝水,慕容备德说:“君主的寿命长短由上天决定,不是汝水能控制的。” 慕容超坚持请求,慕容备德还是不允许。

    戊午日(十月初一),慕容备德在东阳殿召见群臣,商议立慕容超为太子。不久发生地震,百官惊恐,慕容备德也感到不安,返回后宫。当天夜里,慕容备德病情加重,双目紧闭,不能说话。段皇后大声说:“现在召中书省官员写诏书,立慕容超为太子,可以吗?” 慕容备德睁开眼睛,点头同意。于是立慕容超为皇太子,宣布大赦,慕容备德不久后去世。宫中制作了十几具棺材,夜里,分别从四个城门运出,秘密埋葬在山谷中。

    己未日(初二),慕容超即位为南燕皇帝,宣布大赦,改年号为太上。尊奉段皇后为皇太后。任命北地王慕容钟为都督中外诸军事、录尚书事,慕容法为征南大将军、都督徐、兖、扬、南兖四州诸军事,加授慕容镇开府仪同三司,任命尚书令封孚为太尉,麹仲为司空,封嵩为尚书左仆射。癸亥日(初六),慕容超将慕容备德虚葬在东阳陵,追谥为献武皇帝,庙号世宗。

    慕容超提拔亲信公孙五楼为心腹。慕容备德过去的大臣北地王慕容钟、段宏等人都感到不安,请求到外地任职。慕容超任命慕容钟为青州牧,段宏为徐州刺史;任命公孙五楼为武卫将军,兼任屯骑校尉,参与朝廷政事。封孚劝谏说:“臣听说‘亲信不应安置在外地,外臣不应留在朝中’。慕容钟是国家的宗室重臣,国家社稷依赖他;段宏是外戚,有声望,百姓都敬重他。他们正应该辅佐朝政,不应派往外地镇守。如今慕容钟等人出守藩镇,公孙五楼留在朝中辅政,臣私下感到不安。” 慕容超不听。慕容钟、段宏内心都愤愤不平,互相说:“黄狗的皮,恐怕最终要用来补狐狸的皮衣(比喻良才被庸人取代)啊!” 公孙五楼听说后,对他们心怀怨恨。

    魏咏之去世,江陵县令罗修谋划起兵袭击江陵,拥戴王慧龙为主。刘裕任命并州刺史刘道规为都督荆、宁等六州诸军事、荆州刺史。罗修没能起兵,就侍奉王慧龙逃往后秦。

    乞伏乾归讨伐仇池,被杨盛击败。西凉公李暠和长史张邈谋划迁都酒泉(今甘肃酒泉),以便逼近沮渠蒙逊;任命张体顶为建康太守,镇守乐涫(今甘肃酒泉高台西南),任命宋繇为敦煌护军,和儿子敦煌太守李让一起镇守敦煌,随后迁都酒泉。

    秃发傉檀亲手写下训令,告诫几个儿子,说:“从政的人应当谨慎赏罚,不要凭个人爱憎行事;亲近忠诚正直的人,疏远谄媚奸邪的人;不要让身边的人私下玩弄权势。对别人的诋毁或赞誉,应当仔细核查真假;审理案件时,一定要和颜悦色,依据情理判断,千万不要预先猜疑别人有诈、主观臆断,轻易表现出严厉的神色。一定要广泛咨询意见,不要独断专行。我执政五年,虽然没能让百姓安居乐业,但能包容别人的过错,过去是仇敌,后来成为心腹,对新臣旧属大致没有辜负;处理事务公平,胸怀坦荡,没有偏袒,始终没有私心,也没有对谁格外优待或苛刻。从眼前看,似乎还有不足;从长远看,却是有余的,这样做,大概也无愧于前人了。”

    十二月

    后燕王慕容熙袭击契丹。

    晋安帝义熙二年(丙午,公元 406 年)

    春季,正月,甲申日(初八)

    北魏君主拓跋珪前往豺山宫。朝廷规定各州设置三名刺史,各郡设置三名太守,各县设置三名令长;刺史、令
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈