十二月,庚戌日: 魏帝任命司徒郑冲为太保。
壬子日: 分割益州部分郡县设立梁州(治所在沔阳,今陕西勉县东)。
癸丑日: 特赦益州士民,五年内减半征收租税。
乙卯日: 任命邓艾为太尉,增加食邑二万户;钟会为司徒,增加食邑一万户。
皇太后(魏明帝皇后)郭氏去世。
邓艾在成都: 颇为居功自傲,对蜀国士大夫说:“诸位幸亏遇上我邓艾,所以才有今日。如果遇上吴汉(东汉初灭蜀大将)那样的人,早已被消灭了。”邓艾写信给晋公司马昭说:“用兵有先声后实之说,如今凭借平定蜀国的威势乘势攻吴,吴人必定震恐,这是席卷吴国的大好时机。然而大举用兵之后,将士疲劳,不可立即使用,暂且延缓一下。留下陇右兵二万人、蜀兵二万人,煮盐炼铁,作为军事和农业所需,并制造船只,预先准备顺流而下(伐吴)的事。然后派使者向吴国晓以利害,吴国必定归顺,可以不用征战就平定。如今应厚待刘禅以招引孙休(吴主),封刘禅为扶风王,赐给他资财,供养其左右侍从。扶风郡有董卓坞(坞堡名),可作为他的宫舍。封他的儿子为公侯,以郡内的县为食邑,以显示归顺所受的恩宠;再开放广陵(今江苏扬州)、城阳(今山东莒县)等待吴人归顺,这样他们就会畏惧威势感念恩德,望风而降了!”司马昭派监军卫瓘晓谕邓艾:“凡事应当上报,不宜擅自施行。”邓艾再次上书说:“我奉命远征,奉行指示的策略,首恶(刘禅)既已降服,至于秉承旨意(承制)任命官职以安抚刚刚归附之人,我认为是合乎权宜之计的。如今蜀国举众归顺,疆域南至南海,东接吴郡、会稽,应当及早安定。如果等待朝廷命令,路途往返,拖延时间。《春秋》大义说:‘大夫出国境,有可以安定社稷、有利国家之事,可以专断。’现在吴国尚未归顺,势必与蜀相连,不可拘于常规,而丧失良机。《兵法》上说:‘进不求名,退不避罪。’我邓艾虽然没有古人的节操,终究不会自我嫌避而损害国家大计!”
钟会内心怀有异志: 姜维察觉到了,想促成他作乱,于是劝钟会说:“听说您自淮南(指平定诸葛诞)以来,谋划从未失算,晋国事业昌盛,都是您的功劳。如今又平定蜀国,威德震动当世,百姓颂扬您的功绩,主上畏惧您的谋略,您还想以此平安地回去吗?何不效法陶朱公(范蠡)泛舟江湖,隐迹埋名,以保全功业和性命呢!”钟会说:“您说得太远了,我不能做。况且如今的情况,或许还不止于此。”姜维说:“其他的事就凭您的智慧和能力去做了,不用老夫我多说了。”从此二人交情欢洽,出则同车,坐则同席。
钟会因邓艾秉承旨意(承制)擅自处理事务: 就与卫瓘秘密报告邓艾有谋反迹象。钟会善于模仿别人笔迹,在剑阁截取邓艾的奏章和报告,都改动其言辞,使语气悖逆傲慢,多处自我夸耀;又毁掉司马昭的回信,亲手伪造以迷惑邓艾。
魏元帝咸熙元年(甲申年,公元264年)
春季,正月,壬辰日: 魏帝下诏用囚车押回邓艾。晋公司马昭担心邓艾不从命,命令钟会进军成都,又派贾充率兵进入斜谷。司马昭亲自率大军随从魏帝西去长安,因诸王公都在邺城,就任命山涛为行军司马,镇守邺城。
当初,钟会因有才能受到重用: 司马昭的夫人王氏对司马昭说:“钟会见利忘义,好生事端,恩宠太过必生祸乱,不可委以重任。”等到钟会将要伐蜀,西曹属邵悌对晋公说:“如今派钟会率十多万大军伐蜀,愚意认为钟会单身没有家属(人质)在朝,不如派其他人去。”晋公笑道:“我岂能不知这一点!蜀国屡犯边境,军民疲惫,我现在讨伐它,易如反掌,但众人都说蜀不可伐。人心如果先已胆怯,那么智勇都会衰竭,智勇衰竭而勉强驱使,正好被敌人俘虏罢了。只有钟会与我意见相同,现在派他伐蜀,蜀国必可灭亡。灭蜀之后,即使如你所虑,何必担心他不能处置呢?蜀国灭亡后,遗民震恐,不足以与他图谋大事;中原将士各自思归,也不肯与他同谋。钟会如果作乱,只会自取灭族罢了。你不必担忧此事,切记不要让别人知道!”
等到晋公将去长安: 邵悌又说:“钟会统领的兵力是邓艾的五六倍,只命令钟会去抓邓艾就行了,不必亲自去。”晋公说:“你忘了以前的话了吗?怎么又说不用我亲去呢?虽然如此,我们所说的话不可泄露。我要以诚待人,但人不应负我,我岂可先对人产生疑心呢!近日贾护军(贾充)问我:‘是否有点怀疑钟会?’我回答说:‘如果现在派你去,难道我又怀疑你吗?’贾充也无话反驳我。我到长安,事情自然就解决了。”
钟会派卫瓘先到成都收捕邓艾: 钟会因为卫瓘兵少,想让邓艾杀卫瓘,再借此给邓艾定罪。卫瓘知道他的意图,但无法拒绝,于