吴国的张温年轻时因才智出众而享有盛名, 顾雍认为当时无人能与他相比,诸葛亮也很看重他。张温推荐同郡人暨(ji)艳担任选部尚书(负责官吏选拔)。暨艳喜欢议论时事,弹劾百官,对三署(汉代负责选官的机构,此处可能指类似部门)官员进行复核,大多贬降他们的职位,能保住原职的不到十分之一;那些在位时贪赃卑鄙、志向节操低下的人,都被贬为低级军吏,安置在军营里。他还喜欢宣扬别人不为人知的过失,来显示他惩罚的正当。同郡人陆逊、陆逊的弟弟陆瑁以及侍御史朱据都劝他不要这样做。陆瑁写信给暨艳说:“圣人总是嘉奖善行而怜悯愚昧,忘掉别人的过失而记住功劳,以此成就美好的教化。如今王业刚刚建立,将要统一全国,这正是效法汉高祖不计瑕疵、广纳人才的时候。如果一定要让善与恶泾渭分明,推崇汝南、颍川地区那种月旦评式的品评人物风气(指严格品评人物优劣),虽然可以激励风俗,彰明教化,但恐怕难以实行。应该远学孔子的泛爱精神,近效郭泰(东汉名士)的宽容和助人,这样才有助于大道。”朱据对暨艳说:“天下尚未平定,如果只举用清廉的人,严厉斥退贪浊的人,足以起到阻止和劝勉的作用;但如果一下子贬斥太多,恐怕会留下后患。”暨艳都不听。于是怨恨之声遍布朝野,许多人争相指责暨艳和选曹郎徐彪专门任用私人感情,爱憎不公。暨艳、徐彪因此获罪自杀。张温一向与暨艳、徐彪意见相同,也被牵连罢官遣返本郡充当低级差役,后来死在家中。当初,张温正掌权得势时,馀姚人虞俊叹息道:“张惠恕(张温字)才多智少,华而不实,怨恨都集中到他身上,恐怕会有灭门之祸。我已经看到征兆了。”不久,张温果然垮台。
冬季,十月: 魏文帝曹丕回到许昌。
十一月,戊申晦(三十日): 发生日食。
鲜卑首领轲比能诱杀了步度根的哥哥扶罗韩, 步度根因此怨恨轲比能,双方互相攻击。步度根部众较弱,率领一万多部落民众退守太原、雁门郡。这一年,他进京朝见进贡。而轲比能的部落从此强盛起来,出击东部鲜卑大人素利。护乌丸校尉田豫乘轲比能后方空虚,从背后牵制他。轲比能派别部首领琐奴抵御田豫,被田豫击败。轲比能因此怀有二心,屡次侵扰边境,幽州、并州深受其害。
魏文帝黄初六年(乙巳,公元225年)
春季,二月: 魏文帝下诏任命陈群为镇军大将军,随御驾出征,负责督察各路军队,总领随驾尚书台事务;任命司马懿为抚军大将军,留守许昌,负责处理留守尚书台的文书。
三月: 曹丕前往召陵县,开通讨虏渠(运河)。乙巳(疑为日期,译文略其具体日): 返回许昌。
并州刺史梁习讨伐轲比能,大破鲜卑军。
蜀汉丞相诸葛亮率军讨伐雍闿等人。 参军马谡送行数十里。诸葛亮说:“虽然我们共同谋划此事多年,今天还想请你再赠予好的计策。”马谡说:“南中地区依仗地势险要和路途遥远,叛乱不服已经很久了。即使今天攻破他们,明天还会反叛。现在您正调动全国兵力进行北伐以对付强敌(魏国),他们知道国内兵力空虚,叛乱也会更快发生。如果把他们全部杀光以除后患,既不符合仁者的情怀,也不可能在短期内办到。用兵之道,攻心为上,攻城为下;心理战为上,军事战为下。希望您能使他们心悦诚服。”诸葛亮采纳了他的建议。马谡是马良的弟弟。
辛未(疑为日期,译文略其具体日): 魏文帝曹丕率领水军再次征讨吴国。群臣进行大讨论,宫正(官名,掌宫禁)鲍勋劝谏说:“朝廷大军屡次征讨而未能取胜,是因为吴、蜀两国唇齿相依,凭借山水险阻,具有难以攻克的形势。去年龙舟在长江上遇险,被风暴阻隔在南岸,陛下身处危境,臣下们心惊胆战,那时宗庙社稷几乎倾覆,应成为后世百代的鉴戒。如今又劳师远征,每天耗费千金,国内虚耗财力,却让狡猾的敌人(吴国)轻视我们的军威,我私下认为不可行。”曹丕大怒,将鲍勋降职为治书执法。鲍勋是鲍信的儿子。
夏季,五月,戊申(初二): 曹丕抵达谯县。
吴国丞相、北海人孙劭去世。 当初,吴国要设立丞相,大家都推荐张昭。吴王孙权说:“当今是多事之秋,丞相职位责任重大,这不是优待张昭的办法(暗示张昭性格刚直,恐难胜任)。”等到孙劭