第38章
闲论闺帷闻边警
注：“闲论闺帷” 暗指商议女学等家事，
“边警” 代指边疆急报，
以 “闻” 字勾连内外两事，对比含蓄。
满庭和气漾春温，新学初筹意自敦。
驿路霜风雪暗度，尺书惊破绮罗痕。
注解：
“春温” 以暖意隐写家庭融洽。
“意自敦” 显王拓提议时的郑重恳切
“敦” 为厚重、诚恳意。
“暗度” 既指路途隐蔽，也暗示查案之事需秘密进行。
“尺书” 即福康安的信函，
“绮罗痕” 代指恒秀在暖阁与侍妾调笑的奢靡生活，
“惊破” 隐写信函内容打破其安逸。
第39章
贿结姝丽隐秽迹
注：隐写额尔赫图收受贿赂、倒卖东瀛女子之事，
代指肮脏勾当，用词避俗。
夜遁无声踏碎霜，星驰快马出边墙。
谋深未料螳螂后，网漏终惊雀鼠慌。
旧赂犹存貂锦暗，新痕欲掩血痕彰。
鲸波万里寻真迹，不教污名累栋梁。
注：
“夜遁”“星驰” 写阿穆尔与萨克达深夜逃离，
“边墙” 代指吉林乌拉城防。
“螳螂后” 指恒秀等人未料阿穆尔早有准备，
“雀鼠慌” 形容额尔赫图等人的慌乱。
“貂锦暗” 指隐藏的贿赂物证，
“血痕彰” 隐指额尔赫图欲屠松前藩税务司之事。
“鲸波万里” 写奔赴库页岛追查，
“栋梁” 暗指福康安，暗含澄清吏治之意。
第40章
清谈暗鉴世氛殊
注：总括双方论及的社会矛盾。
“清谈” 指二人对话，
“暗鉴” 隐借历史与他国现状反思，
“世氛殊” 代指中法英各国不同的社会危机。
寒鸦绕树影幢幢，驿路风声透甲裳。
北府谋空惊漏尽，西堂语密动帆樯。
银灯暗写兴亡策，玉帛潜通异域商。
莫叹江湖风波恶，微光已向夜中张。
注：
“寒鸦”“风声” 营造紧张氛围，暗写恒秀府中与王拓的两条线索并行，
“甲裳” 兼指侍卫与潜在的危机。
“北府谋空” 指恒秀看守阿穆尔的计划失败
（漏尽：时辰已过），
“西堂语密” 写王拓与沙勿略密谈，
“帆樯” 暗指商船与欧洲的联系。
“银灯写策” 既指恒秀等人的补救谋划，也指王拓撰写文稿与小说；
“玉帛通商” 隐晦点出专利与工厂的商业布局。
“风波恶” 喻时局凶险，
“微光夜张” 暗赞王拓以技术与文字谋远的志向，与恒秀的困局形成对比。
第41章
片纸轻牵两洲缘
注：片纸指协议，
“轻” 凸显文书联结欧亚的轻盈却深厚之态
远客忧心寄法垓，少年壮怀接云台。
法在公私原一体，道无中西本同胎。
玉衡校准千般理，金券平分万里财。
何须更问东西路，自有云鸥识俊才。
注：
“远客忧心” 写理尔斯对公正法律的渴求，
“少年壮怀” 指王拓的抱负。
二句点出双方对法律公正（公私一体）与文化共通（中西同胎）的共识。
“玉衡” 喻王拓的明智，
“金券” 指专利与收益分配协议。
“云鸥识俊才” 以鸥鸟喻知音，暗赞三人跨越地域的相知相惜。
笔底波澜起异邦，红氅黄发入词章。
杀青难尽千年事，传楮终通万里怀。
雕龙岂独中原手，跨凤犹存上国才。
莫笑书生多绮语，直抵欧罗日下埃。他年若问风行处，
注：
红氅：暗指火枪手，黄发：隐爱丽丝颔联
“杀青” 指着书，
“传楮” 谓出版传播，呼应委托出版情节。
“雕龙” 赞文才，“跨凤” 喻远大志向，暗合其借小说影响欧洲的构想。
“日下” 指京城，“埃” 代欧洲，预言作品将风行西方。
第42章
茗边议制中西殊
注：以 “茗边” 点出交谈场景，
“议制” 指讨论政治体制，
“中西殊” 强调差异。
玉麈清谈辨异同，泰西故策岂相通。