【“谁知盘中餐。”】
苏轼闻声自然而然地接口道：“自是‘粒粒皆辛苦’。此诗警世，一粥一饭，当思来之不易。”
他对农人之苦深有感触，此刻放下酒杯，神色也认真了几分，等待着后世对这份艰辛的阐释。
【然而，视频切换到楚云飞的语录，他清晰说道：】
【“口径六点三。”】
苏轼：“......”
他眨了眨眼，盘中的餐饭，和......“口径”？有何关联？这是何物？
各朝各代，无数观众也被这突如其来的专业术语整懵了。
“六点三？尺寸么？” 工匠们试图理解。
“嘶......别说，还挺顺口？这韵押得......邪门！”
是的，尽管意义风马牛不相及，但在音韵节奏上，这两句竟如榫卯般契合。
【第六句：】
【“月色三秋白。”】
南宋，朱熹正与弟子讲论格物致知之道，闻听此句，捋须的动作微微一顿。
这诗句他熟悉，因为这正是他本人的诗作中的句子。
下一句原是“湖光四面平”，描绘秋夜湖面月色澄澈、水波不兴的宁静景象。
他不由凝神，想看看后世之人，会在这清幽的意境后，接上何等话语。
【画面切换，《亮剑》中楚云飞介绍意味地说：】
【“勃朗宁品牌。”】
“跛什么宁？” 朱熹手一抖，几根胡须被揪了下来。
各朝观众对“勃朗宁品牌”具体所指依旧模糊，但结合上下文，大抵明白是某种西洋精制火器的名头。
【第七句，几乎是所有启蒙孩童皆知的：】
【“床前明月光。”】
朱元璋闻声头也不抬，几乎是本能地用带着凤阳口音的官话接道：“疑是地上霜。”
他对这首诗太熟了，简单直白，意境却好。
【画面毫无意外地切回《亮剑》。】
【李云龙大声对身旁的战士说：】
【“那有一个框。”】
朱元璋:“框？什么框？咱看你像个框。”
冯梦龙看到此句改编，先是一愣，随即抚掌笑道：“李太白若泉下有知，见其诗被如此‘活用’于斥候之口，不知是何等反应！”
各朝代的普通百姓，这次彻底乐了。
“床前明月光，那有一个框！哈哈哈哈，好记！好玩！”
【第八句，旁白悠远辽阔：】
【“白日依山尽。”】
王之涣《登鹳雀楼》的千古绝唱，配以落日群山的水墨剪影。
大清，正在鉴赏某幅山水画的乾隆几乎是条件反射地捻着佛珠接口：“黄河入海流。气象雄浑，对仗工整，是好诗。”
他对自己的诗文造诣向来颇为自得，即使后世说他的诗不好。
【画面却切到了一个颇具草莽气息的场景。】
【《亮剑》中，一个自称“谢宝庆”的土匪头子模样的人，操着浓重的方言，语气带着几分江湖气又有些滑稽：】
【“鄙人谢宝庆！”】
“噗嗤——”
先是一两声压抑不住的笑声，随即在各时空低低地蔓延开来。
“这口音......”
“鄙人.......谢宝庆？”
“白日依山尽，鄙人谢宝庆！” 有人跟着念了一遍，越想越好笑。
【“二月春风似剪刀。”】
贺知章本人听到自己的诗句被吟出，不由抚掌微笑。
他自然知道前句是“不知细叶谁裁出”，此刻饶有兴致地看着天幕，心想：“我这‘剪刀’之喻，后世又会接上何等奇思妙想？
总不至于真接把剪刀吧？”
【画面切回《亮剑》。】
【似乎是战后总结或日常调侃，李云龙焦急的对着另一位战士说：】
【“政委他不会用刀！”】
“政委？”
贺知章捋着胡须的手停住了。“是个人名？还是个......官职？”
各朝观众也泛起了同样的疑问。 “政委”听起来像是个称谓，但具体何指？
【第十句带着些许咏叹：】
【“碧玉妆成一树高。”】
【画面再转，李云龙的大脸出现，他似乎正对着一个战士，表情严肃中带着点江湖式的豪爽：】
【“我赏你半斤地瓜烧！”】
“地瓜......烧酒？” 结合“赏”字和“烧”字，以及李云龙的语境，大致能猜到这是一种酒水，可能是用地瓜酿制的烧酒。
“碧玉妆成一树高，我赏你半斤地瓜烧.......”
这对比过于强烈。前句是晶莹剔透的视觉美感与高雅比喻，后句是实实在在、甚