器和它背后的算法看来，竟然是一种需要被纠正的、多余的、甚至有害的“行为模式”？！而它给出的“科学建议”，是让她把正在难受的孩子放下去，让她“学习自我安慰”？

    莱拉猛地扯下米娅胸口的云朵贴片，狠狠摔在地上！然后一把扯下那个小熊耳朵接收器，扔进垃圾桶！她紧紧抱住被她的动作吓了一跳、开始不安扭动的米娅，眼泪汹涌而出。

    “不，米娅，不……妈妈在这儿，妈妈抱着，不怕……你想抱多久就抱多久，生病就是要妈妈抱的……去他的‘情感索取’！去他的‘强化依赖’！”她语无伦次地哭喊着，把脸埋进女儿带着奶香和淡淡药味的颈窝。

    本闻声进来，看到地上损坏的设备，惊愕道：“莱拉！你干什么！‘婴语通’很贵的！而且没有它我们怎么知道她……”

    “我们不需要知道！”莱拉抬起头，满脸泪水，眼神却燃烧着一种本从未见过的火焰，“我们需要知道的是，她是我们的女儿！她哭了，不舒服了，难过了，就是想让我们抱！让我们哄！让我们爱！不是要听一个机器告诉我们，她的哪种哭是‘必要’的，哪种是‘多余’的！”

    “可是……那系统是专家设计的，是为了孩子好……”本试图争辩。

    “为了孩子好？”莱拉的声音尖锐起来，“是为了培养一个不会‘麻烦’大人、没有‘非必要’情感、像机器一样精准表达‘生存需求’的‘好带’的孩子吧！本，你看看我们，看看米娅！我们还像是父母和孩子吗？我们像是……像是在按照说明书操作一个精密仪器！”

    本沉默了。他看着莱拉怀里渐渐平静下来、抓着妈妈衣襟睡着的米娅，又看看地上那个摔碎的、曾经被他们奉为神器的白色云朵。他想起自己已经很久没有在米娅哭时，第一反应是去感受、去猜测、去用各种方法尝试安抚，而是下意识地去找手机，看APP的提示。他想起米娅最近看他时，那种有时过于平静、少了点以往那种炽热依恋的眼神。

    公寓里安静下来，只有米娅逐渐平稳的呼吸声。曾经无处不在的、或急切或平缓的“婴语通”提示音消失了。取而代之的，是一种陌生的、令人心慌的寂静。

    莱拉抱着女儿，坐在一片狼藉中。她知道，她毁掉了“翻译机”，但某种更深层的东西，或许在她和本依赖上它的那一刻，就已经被悄悄“过滤”掉了。那是为人父母最原始、最笨拙、也最珍贵的能力——去倾听那无法被翻译的哭声背后的全部诉求，包括那些“非必要”的、仅仅关于爱与亲密的部分；去用自己的心和本能，而不仅仅是一套算法，回应另一个生命的全部需要，无论是生存的，还是灵魂的。

    寂静中，米娅在睡梦中发出一声极轻的、满足的叹息，往妈妈怀里更深处钻了钻。

    这一次，没有翻译，没有提示，没有建议延迟响应。

    只有母亲收紧的手臂，和那重新响起的、生涩却温柔的心跳声，在寂静的房间里，缓慢地、艰难地，尝试重新建立起那套被机器和“科学”屏蔽了太久的、关于爱的、原始而复杂的通信协议。而他们都知道，要重新“听懂”彼此，需要的时间，可能比忘记如何使用那台翻译机，要漫长得多。

    hai