他不再需要纸船，因为他本身就是舰队，是墨水，是航线。

    玛德琳告诉他，他睡了十七天，期间有十七艘纸船自动回到后院的小水渠里，每只船上都载着一滴类似眼泪的液体。她把那些液体收集起来，倒回墨水瓶。瓶子满了，墨水的颜色从暗黑变成了类似琥珀的透明色，里面的毛细血管细丝也消失了，取而代之的是类似运河的、平静的分支。

    艾德里安知道，契约完成了。他不是解脱了，而是了。他走出屋子，对着运河吹了一口气。水面没有起涟漪，而是浮现出一幅完整的海图，图上标记着所有沉船、暗礁、还有那些在棺材里继续做梦的船长。他只要伸手，就能触摸到那些梦境，就能修改那些航线。

    他回到屋里，拿起那瓶墨水，在标签上加了一行字：绘图者归港，舰队永航。然后他把瓶子放回玻璃柜，锁上了《死海古卷》的复制品。柜子深处传来一声类似乳牙松动的轻响，像是对新契约的认可。

    从此以后，卢瓦尔河谷那个被遗忘的支流旁，再也没人见过艾德里安折纸船。但每当有船只经过运河，舵手们都会说，他们能感觉到水里有某种指引，像是有只看不见的手在调整他们的航向。而那只手的手指上，没有红线，只有类似运河的、平静的分支，在皮肤下缓缓流淌，永不停息。

    hai