蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 唐纪四十九(公元784年-785年)

唐纪四十九(公元784年-785年)(6/8)

五州,盗贼不起,都是韩滉的功劳。他修筑石头城,是因为看到中原动荡,以为陛下可能会有像永嘉年间那样的南渡之举,为迎接护驾做准备罢了。这是人臣忠诚深谋的考虑,怎么能反而当成罪过呢!韩滉性情刚直严肃,不依附权贵,所以多有诽谤,愿陛下明察,臣敢担保他没有二心。”德宗说:“外面议论汹汹,奏章多如麻,你没听说吗?”李泌回答:“臣当然听说了。他的儿子韩皋任考功员外郎,如今不敢回家探望父母,正是因为诽谤之言沸腾的缘故。”德宗说:“他儿子尚且如此恐惧,你怎么敢担保他?”李泌回答:“韩滉的用心,臣了解得非常透彻。愿上奏章表明他没有二心,请求将奏章宣示中书省,让朝臣都知道。”德宗说:“朕正要重用你,人又怎能轻易担保!小心不要违背众意,恐怕连累到你。”李泌退下后,便上奏章,请求以全家百口人的性命担保韩滉。后来,德宗对李泌说:“你竟然上了奏章,朕已为你留在宫中(未下发)。虽然知道你和韩滉是故旧,但你怎能不爱惜自身呢!”李泌回答:“臣怎敢偏袒故旧而辜负陛下!实在是韩滉确实没有异心,臣上奏章,是为了朝廷,不是为了自身。”德宗问:“怎么是为了朝廷?”李泌回答:“如今天下旱灾、蝗灾,关中一斗米值一千钱,粮仓耗尽,而江东丰收。愿陛下早日下发臣的奏章,以解除朝臣的疑惑;当面告诉韩皋让他回家省亲,使韩滉感激朝廷没有猜疑之心,迅速运来粮食储备,这难道不是为朝廷吗?”德宗说:“好!朕深深明白了。”立即下发李泌的奏章,命令韩皋请假回家省亲,当面赐给他绯衣,告诉他说:“你父亲近来遭到诽谤,朕现在知道原因了,已经释然不再相信了。”并说:“关中缺粮,回去告诉你父亲,应迅速运来。”韩皋到达润州,韩滉感激喜悦,流泪不止。当天,亲自到江边发运粮食百万斛,准许韩皋留五天即回朝。韩皋告别母亲时,哭声传到外面。韩滉发怒,把他叫出来,打了他,亲自送到江边,让他冒着风浪出发。不久,陈少游听说韩滉进贡粮食,也进贡了二十万斛。德宗对李泌说:“韩滉竟然能让陈少游也进贡粮食了!”李泌回答:“岂止陈少游,各道都将争相进贡了!”

    吏部尚书、同平章事萧复奉命出使江淮后返回,与李勉、卢翰、刘从一一同谒见德宗。李勉等人退下后,萧复单独留下,对德宗说:“陈少游身兼将相,却首先败坏人臣节操;韦皋仅是幕府小官,却能独建忠义。请让韦皋代替陈少游镇守淮南,使善恶分明。”德宗表示同意。不久,德宗派宦官马钦绪向刘从一作揖,附耳低语后离去。诸位宰相回到政事堂。刘从一到萧复处说:“马钦绪传达圣旨,让我与您商议早上所说的事,立即奏请施行,不要让李勉、卢翰知道。敢问是什么事?”萧复说:“唐尧、虞舜时期,升降官员,要经各方诸侯长官共同协商。在朝廷授予官职,要与士人共议。如果李勉、卢翰不配做宰相,就罢免他们。既然身在相位,朝廷政事,怎能不与他们共同商议而唯独隐瞒这一件事呢!这是当今最大的弊病,早上主上已有此意,我已当面陈述不可行,没想到圣意还是如此。我不是舍不得与您一同奏请施行此事,只是担心这逐渐形成风气,所以不敢告诉您。”最终没有把事情告诉刘从一。刘从一上奏了此事,德宗更加不高兴。萧复于是上表请求辞职。乙丑日,被罢免宰相职务,降为左庶子。

    刘洽攻克汴州后,得到《李希烈起居注》,上面写着“某月某日,陈少游上表归顺”。陈少游听说后,惭愧恐惧,发病,十二月乙亥日去世。追赠太尉,丧葬祭奠按常规礼仪进行。

    淮南大将王韶想自己担任留后,让将士推举自己主持军务,并且打算大肆抢掠。韩滉派使者对他说:“你敢作乱,我当天就全军渡江诛杀你!”王韶等人恐惧而退让。德宗听说后很高兴,对李泌说:“韩滉不仅能安定江东,又能安定淮南,真有大臣的器度,你可谓知人啊!”庚辰日,加任韩滉为同平章事、江淮转运使。韩滉运载江淮的粮米布帛入贡朝廷,没有一个月中断,朝廷依赖他。使者慰劳问候接连不断,恩宠待遇开始深厚了。

    这一年,蝗灾遍及远近各地,草木被吃光,只有稻子不被吃。发生大饥荒,路上饿死的人随处可见。

    贞元元年(乙丑年,公元785年)

    春季,正月,丁酉日(初一),大赦天下,改年号为贞元。

    癸丑日,追赠颜真卿为司徒,谥号“文忠”。

    新州司马卢杞遇到大赦,改任吉州长史。他对人说:“我必定能再次入朝为官。”不久,德宗果然起用他为饶州刺史。给事中袁高应负责起草任命诏书,他拿着诏书文稿去见宰相卢翰、刘从一,说:“卢杞担任宰相,导致圣驾流离失所,天下遭受创伤,怎能立刻让他担任大州的长官!希望相公坚持上奏反对。”卢翰等人没有听从,改命其他中书舍人起草诏书。乙卯日,诏书发布,袁高扣下诏书不予下发,并且上奏说:“卢杞罪恶滔天,百官恨之如仇,六军将士恨不得吃他的肉,怎么可以再次起用!”德宗不听。补阙陈京、赵需等上疏说:“卢杞专权三年,百官政务失序,天地神灵共知,华夏蛮夷共弃。倘若给此
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈