蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 唐纪二十二(公元692年-696年)

唐纪二十二(公元692年-696年)(6/9)

天津桥南,设置斋会。当时御医沈南璆也得到太后的宠幸,怀义心里怨恨,当天晚上,他秘密烧毁天堂,火势蔓延到明堂。大火把城中照得像白天一样,到天亮时,明堂和天堂都被烧光了,狂风把血画的佛像撕裂成几百段。太后感到羞耻,就隐瞒此事,只说是宫内工匠误烧了麻布佛像,才蔓延到明堂。当时正在举行宴会,左拾遗刘承庆请求停止朝会和宴会来回应上天的谴责,太后准备采纳。姚璹说:“从前周宣王的宣榭被烧毁,周朝的统治却更加长久;汉武帝的建章宫被烧毁,他的盛德却更加久远。现在明堂是处理政事的地方,不是宗庙,不应该自我贬损。”太后于是亲临端门,像平常一样观看宴会。下令重新建造明堂和天堂,仍然让怀义担任督作使。又用铜铸造九州鼎和十二神,都高一丈,分别安放在各自对应的方位。

    天册万岁元年(乙未,公元695年)

    此前,河内有位老尼姑白天只吃一麻一米,晚上却宰杀猪羊宴饮作乐,收养了一百多名弟子,荒淫污秽无所不为。武什方自称能炼制长生不老药,太后派他乘驿车到岭南采药。等到明堂被烧毁,老尼姑入宫慰问太后,太后愤怒地斥责她:“你常说能预知未来,为什么不早说明堂会失火?”于是把她驱逐回河内,她的弟子和那位老胡人都逃散了。又有人揭发老尼姑的奸情,太后就又召她回麟趾寺,弟子们全部聚集后,太后下令宦官突然逮捕,把她们全部抓获,都没入官府做奴婢。武什方采药回来,到偃师时听说事情败露,上吊自杀了。

    十九日,太后把明堂失火的事祭告祖庙,下制书征求直言进谏。刘承庆上奏疏,认为:“火灾既然从麻布佛像开始,随后蔓延到总章殿,所营造的佛舍,恐怕劳民伤财却没有益处,请停止建造。另外,明堂是统合天人关系的地方,一旦被烧毁,臣子们还有什么心情举办宴会!忧愁和喜悦相互冲突,会伤害性情。还有,陛下下令广泛征求意见,允许臣子陈述治国大道,但左史张鼎却认为现在火灾蔓延到王屋山,更显出大周的祥瑞;通事舍人逄敏上奏说,弥勒成佛时有心魔烧毁宫殿,七宝台瞬间崩塌,这些都是谄媚虚妄的邪说,不是君臣之间的正当言论。希望陛下兢兢业业,不要违背天意人心而兴办不急之务,这样百姓就能得到庇佑,福禄无穷。”

    获嘉县主簿彭城人刘知几上奏表陈述四件事。其一认为:“皇业初创,如同天地开辟,继位君主登基,百姓重新开始,这时应当借助非凡的庆典,来彰显再造天下的恩德。现在天下太平却大赦不断,近则一年两次,远则每年都有,以至于违法悖礼之徒、无赖不仁之辈,平民以抢劫为业,官员以受贿为求。而元旦朝会时,他们期待天子的恩泽;重阳节时,又盼望皇恩降临,结果正如他们预料的,都得到了赦免。有的罪名已经判定,即将执行刑罚,却通过行贿求情,故意拖延,最终都得到宽恕。这导致社会上顽劣叛逆之人增多,清廉正直之人稀少,行善的人得不到恩宠,作恶的人却独自侥幸获利。古语说:‘小人的幸运,就是君子的不幸。’说的就是这种情况。希望陛下从今以后,减少大赦次数,让百姓知道禁令,奸邪之人被肃清。”其二认为:“天下九品以上的官员,每年遇到大赦,必定赐予官阶勋级,以至于朝野宴集、公私聚会时,穿红色官服的人比穿青色官服的多,象牙笏板比木质笏板多;这些人的荣耀并非因德行获得,职位也少有靠才能晋升的,分不清谁优谁劣、谁善谁恶。希望陛下从今以后,减少私人恩惠,让行善的人更加忠诚勤勉,无才的人都知道自我勉励。”其三认为:“陛下临朝执政,选拔人才过于宽泛,六品以下的清贵官职,竟被视为泥土沙砾,如果不加筛选,恐怕会玷污皇家风气。”其四认为:“现在的州郡长官调动太快,来去匆匆如同蓬草浮萍,他们既然怀着苟且任职的想法,哪里有时间推行良政!希望从今以后,刺史任职不满三年不得调动,同时明确考察其功过,尤其要公正奖惩。”奏疏呈上后,太后十分赞赏。当时官爵容易获得而法律严峻,所以人们争相钻营求进,很多人陷入刑罚杀戮,刘知几于是撰写《思慎赋》来讽刺时弊、表明心志。二十五日,任命王孝杰为朔方道行军总管,攻打突厥。

    春季二月初一,发生日食。

    僧人怀义越来越骄横放纵,太后厌恶他。明堂被烧毁后,他内心不安,言语多有不顺从;太后秘密挑选了一百多名力气大的宫女防备他。初四,在瑶光殿前的树下将他逮捕,派建昌王武攸宁率领壮士把他殴打致死,把尸体送到白马寺,烧成灰烬后用来造塔。

    十六日,太后去掉“慈氏越古”的尊号。

    三月初九,凤阁侍郎、同平章事周允元去世。

    夏季四月,天枢建成,高一百零五尺,直径十二尺,八个面,每个面直径五尺。底部是铁山,周长一百七十尺,用铜铸造蟠龙、麒麟环绕;顶部是腾云承露盘,直径三丈,四条龙昂首挺立捧着火珠,火珠高一丈。工匠毛婆罗制作模型,武三思撰写铭文,刻上百官和四方蛮族酋长的名字,太后亲自书写匾额,名为“大周万国颂德天枢”。

    秋季七月初二,吐蕃侵犯临洮,朝廷任命王孝杰
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈