蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 唐纪四(公元619年-620年)

唐纪四(公元619年-620年)(2/9)

船到河中央时,把他们全部杀死。有个兽医游泳逃脱,到南岸告诉曹旦,曹旦立即严密警戒防备。李商胡行动后,才派人告诉李世积。李世积和曹旦的军营相连,郭孝恪劝说李世积突袭曹旦,李世积犹豫不决,听说曹旦已有防备,就和郭孝恪率领几十名骑兵投奔唐朝。李商胡又率领两千精锐士兵向北袭击阮君明,打败了他。高雅贤收拢部众逃走,李商胡追击,没追上就返回了。窦建德的大臣们请求诛杀李盖,窦建德说:“李世积是唐朝大臣,被我俘虏后仍不忘本朝,是忠臣,他的父亲有什么罪!”于是赦免了李盖。

    ? 甲午日,李世积、郭孝恪抵达长安。曹旦随后夺取济州,又返回洺州。

    二月

    ? 庚子日,唐高祖亲临华阴。

    ? 刘武周派兵侵犯潞州,攻陷长子、壶关两县。潞州刺史郭子武无法抵御,唐高祖派将军河东人王行敏协助他。王行敏和郭子武不和,有人说郭子武要反叛,王行敏斩杀郭子武示众。乙巳日,刘武周又派兵侵犯潞州,王行敏击败叛军。

    ? 壬子日,开州蛮人首领冉肇则攻陷通州。

    ? 甲寅日,唐高祖派将军桑显和等人在夏县攻打吕崇茂。

    ? 起初,工部尚书独孤怀恩攻打蒲坂,久攻不下,损失惨重,唐高祖多次下诏书责备他,独孤怀恩因此心怀不满。唐高祖曾开玩笑对独孤怀恩说:“你姑姑的儿子(指隋炀帝、唐高祖自己)都已成了天子,接下来该轮到舅舅的儿子(指独孤怀恩)了吧?”独孤怀恩也因此颇为自负,有时还扼腕叹息说:“难道我家只有女子尊贵吗?”于是和部下元君宝谋划反叛。恰逢独孤怀恩、元君宝和唐俭都被尉迟敬德俘虏,元君宝对唐俭说:“独孤尚书最近在谋划大事,如果能早下决心,怎么会有今天的屈辱!”后来秦王李世民在美良川打败尉迟敬德,独孤怀恩逃回唐朝,唐高祖又派他率军攻打蒲坂。元君宝又对唐俭说:“独孤尚书最终能从危难中逃脱,又回到蒲坂,真是‘王者不死’啊!”唐俭担心独孤怀恩叛乱成功,就劝说尉迟敬德,请求让刘世让返回唐朝,与唐军联合,尉迟敬德听从了他的建议,唐俭于是把独孤怀恩反叛的情况报告给朝廷。当时王行本已经投降,独孤怀恩进入蒲坂占据城池,唐高祖正要渡过黄河亲临独孤怀恩的军营,已经登上船了,刘世让恰好赶到。唐高祖大惊说:“我能免于灾难,难道不是天意吗!”于是派人召见独孤怀恩,独孤怀恩不知道事情败露,乘轻舟前来;唐高祖立即下令把他逮捕交给官吏,分头搜捕他的党羽。甲寅日,诛杀独孤怀恩及其党羽。

    ? 窦建德攻打李商胡,杀死了他。窦建德在洺州鼓励百姓耕种养蚕,境内没有盗贼,商人旅客可以在野外住宿。

    ? 突厥处罗可汗迎接杨政道,立他为隋王。中原在北方的官员百姓,处罗可汗把他们全部配属给杨政道,共有一万多人。杨政道设置百官,都依照隋朝制度,居住在定襄。

    三月

    ? 乙丑日,刘武周派部将张万岁侵犯浩州,李仲文击退他,俘获、斩杀几千人。

    ? 唐朝改“纳言”为“侍中”,“内史令”为“中书令”,“给事郎”为“给事中”。

    ? 甲戌日,任命内史侍郎封德彝为中书令。

    ? 王世充的将帅、州县官员前来投降唐朝的,逐月不断。王世充于是加重刑罚,一人叛逃,全家无论老幼都被处死;允许父子、兄弟、夫妇互相告发,告发者可免罪。又实行“五家连保”制度,一家全部逃亡,四邻没察觉的,都要被处死。王世充杀人越多,逃亡的人反而越多,甚至连打柴的人,出入都有限制;官府百姓都忧愁窘迫,民不聊生。王世充又把宫城当作大监狱,凡是他猜忌的人,连同家属都关押在宫中;众将领外出讨伐时,也把他们的家属当作人质关押在宫中,被关押的人常常不少于一万,每天有几十人饿死。王世充还任命台省官员担任司、郑、管、原、伊、殷、梁、凑、嵩、谷、怀、德等十二州的营田使,尚书省的丞、郎官员能担任这个职务的,高兴得像登上仙境一样。

    ? 甲申日,行军副总管张伦在浩州击败刘武周,俘获、斩杀一千多人。

    ? 西河公张纶、真乡公李仲文率领军队进逼石州,刘季真害怕,假装投降。乙酉日,唐高祖任命刘季真为石州总管,赐姓李氏,封彭山郡王。

    ? 蛮人首领冉肇则侵犯信州,赵郡公李孝恭与他交战,失利。李靖率领八百士兵突袭冉肇则,斩杀了他,俘获五千多人;己丑日,收复开州、通州。李孝恭又袭击萧铣的东平王阇提,斩杀了他。

    四月

    ? 丙申日,唐高祖祭祀华山;壬寅日,返回长安。

    ? 唐朝设置益州道行台,把益、利、会、鄜、泾、遂六州的总管划归它管辖。

    ? 刘武周多次攻打浩州,都被李仲文击败。宋金刚的军队粮食耗尽;丁未日,宋金刚向北逃跑,秦王李世民率军追击。

    ? 罗士信包围慈涧,王世充派太子王玄应救援,罗士信刺中王玄应,使他坠马,有人赶来救援,王玄应才得以
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈