北周援军越来越多,陈军将领们商议破坏水堰撤军,用船装载马匹撤离。管马的官员裴子烈说:“如果破坏水堰再乘船,船一定会翻倒,不如先把马匹送出去。”当时吴明彻的背疾非常严重,萧摩诃再次请求说:“现在求战不能,进退无路。如果暗中率军突围,不算耻辱。希望您率领步兵、乘坐马车慢慢前进,我率领几千精锐骑兵在前后护卫,一定能让您平安回到京城。”吴明彻说:“兄弟你的计策是好办法。但步兵人数多,我是全军主帅,必须走在后面,带领大家一起撤退。你的骑兵应当在前面开路,不能拖延。”萧摩诃于是率领骑兵在夜里出发。二月二十七日(甲子),吴明彻下令破坏水堰,借着水势撤军,希望能进入淮河。到了清口,水位逐渐下降,战船都被沉入水中的车轮阻挡,无法前进。王轨率军包围并逼近陈军,陈军溃散。吴明彻被北周人活捉,三万将士连同武器、粮草辎重都被北周缴获。萧摩诃率领八十名精锐骑兵在前面突围,其余骑兵随后跟进,到天亮时,抵达淮南,与将军任忠、周罗了一起,是唯一一支完整撤回的军队。
起初,南陈宣帝计划夺取彭城、汴州,询问五兵尚书毛喜的意见,毛喜回答:“淮河以东刚平定不久,边疆百姓还没安定。北周刚吞并北齐,难以和他们争夺。况且我们放弃擅长的水战,进入适合骑兵作战的陆地,舍弃长处、迁就短处,不是吴地士兵擅长的事。臣认为不如安抚百姓、守卫边境,停止战争、与北周结盟,这才是长久之计。”等到吴明彻战败,宣帝对毛喜说:“你的话现在应验了。”当天,召回蔡景历,重新任命他为征南咨议参军。
北周武帝封吴明彻为怀德公,授予大将军职位。吴明彻因忧愁愤怒而去世。
二月二十八日(乙丑),北周任命越王宇文盛为大冢宰。
三月初一(戊辰),北周在蒲州设置宫殿,废除同州和长春两座宫殿。
三月初七(甲戌),北周武帝开始戴日常用的帽子,用黑色纱巾全幅向后束发,再裁成四个帽翅。
三月初九(丙子),南陈任命中军大将军、开府仪同三司淳于量为大都督,总管水陆各路军队;任命镇西将军孙玚统领荆州、郢州各路军队;任命平北将军樊毅统领清口以上到荆山沿淮河的各路军队;任命宁远将军任忠统领寿阳、新蔡、霍州各路军队,来防备北周。
三月十八日(乙酉),南陈宣布大赦天下。
三月二十五日(壬辰),北周改年号为宣政。
夏季,四月二十三日(庚申),突厥侵犯北周幽州,杀害、掠夺官吏和百姓。
四月二十一日(戊午,此处日期需结合上下文,应为四月内日期),樊毅派兵渡过淮河以北,在清口对面筑城。四月二十五日(壬戌),清口的陈军城池失守。
五月二十三日(己丑),北周武帝率领各路军队讨伐突厥,派柱国原公姬愿、东平公宇文神举等人领兵分五路同时进军。
五月二十七日(癸巳),北周武帝生病,留在云阳宫;五月三十日(丙申),下诏停止所有军队的行动。派人骑驿马征召宗师宇文孝伯赶到武帝的临时住处,武帝握住他的手说:“我自己估量病情一定无法好转,把身后事托付给你。”当天夜里,任命宇文孝伯为司卫上大夫,总管宫廷警卫部队。又命令他骑驿马赶回京城镇守,以防备意外情况。六月初一(丁酉朔),武帝病情加重,返回长安;当天晚上去世,时年三十六岁。
六月初二(戊戌),太子宇文赟即位,尊奉皇后阿史那氏为皇太后。周宣帝刚即位,就放纵奢侈的欲望。武帝的遗体还在灵堂,他却毫无悲伤的表情,摸着自己之前被武帝杖打留下的伤痕,大骂道:“死得太晚了!”他查看武帝的后宫妃嫔,逼迫她们满足自己的淫欲。又破格提拔吏部下大夫郑译为开府仪同大将军、内史中大夫,把朝政委托给他。
六月二十三日(己未),将北周武帝(谥号武皇帝)安葬在孝陵,庙号高祖。安葬完毕后,周宣帝下诏朝廷内外官员除去丧服,他自己和后宫妃嫔也商议立即恢复正常服饰。京兆郡丞乐运上奏,认为“安葬时间仓促,丧事刚结束就除去丧服,实在太急切了。”周宣帝没有听从。
周宣帝因齐炀王宇文宪辈分高、声望重,对他心怀忌惮。宣帝对宇文孝伯说:“你若能帮朕除掉齐王,朕就把他的官职授给你。”宇文孝伯叩头说:“先帝遗诏不许滥杀皇室骨肉。齐王是陛下的叔父,功劳高、德行厚,是国家的重臣。陛下若无故杀他,臣又顺从旨意、曲意附和,那臣就成了不忠之臣,陛下也成了不孝之子。”宣帝很不高兴,从此疏远了宇文孝伯。随后宣帝与开府仪同大将军于智、郑译等人