蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 梁纪二十 (公元551年-552年)

梁纪二十 (公元551年-552年)(7/10)



    王伟和侯子鉴走散,被直渎戍主黄公喜抓获,押送建康。王僧辩问他:“你做叛贼的丞相,不能以死尽忠,还想在草莽中求活吗?”王伟说:“国家兴亡是天命。要是汉帝(指侯景)早听我的话,您哪有今天!”尚书左丞虞骘曾被王伟侮辱,于是朝他脸上吐口水。王伟说:“你没读过书,不值得和你说话!”虞骘羞愧退下。王僧辩命罗州刺史徐嗣徽镇守朱方。

    三月二十四日(壬辰日),侯景抵达晋陵(今江苏常州),收拢田迁的残兵,强迫百姓跟随,向东逃往吴郡。

    夏季,四月,北齐文宣帝派大都督潘乐和郭元建率领五万士兵攻打阳平(今安徽固镇),攻克城池。

    王僧辩上奏,请陈霸先镇守京口(今江苏镇江)。

    益州刺史、太尉武陵王萧纪,很有军事谋略,在蜀地十七年,向南开拓宁州、越巂(今云南、四川南部),向西与资陵、吐谷浑(西北游牧政权)相通;对内整治农耕、养蚕、制盐、冶铁,对外经营远方贸易获利,因此能积累财富,武器铠甲储备充足,有八千匹马。他听说侯景攻陷台城,湘东王萧绎要讨伐侯景,对幕僚说:“七官(萧绎排行第七)是个文人,怎能拯救国家!”他寝宫柏殿的柱子上,纹路环绕长出花纹,萧纪认为是自己的祥瑞之兆。四月初六(乙巳日),萧纪登基称帝,改年号为天正,立儿子萧圆照为皇太子,萧圆正为西阳王,萧圆满为竟陵王,萧圆普为谯王,萧圆肃为宜都王。任命巴西、梓潼二郡太守永丰侯萧扌为为征西大将军、益州刺史,封秦郡王。司马王僧略、直兵参军徐怦坚决劝谏,萧纪不听。王僧略是王僧辩的弟弟,徐怦是徐勉的侄子。

    当初台城被围时,徐怦劝萧纪赶紧出兵救援,萧纪本就不想去,心里记恨徐怦。恰逢蜀人费合告发徐怦谋反,徐怦有封信给将帅,写着“事事往人口具”(凡事当面说清),萧纪就拿这话当谋反证据,对徐怦说:“看在旧情上,我让你儿子们活命。”徐怦回答:“我儿子都像殿下您一样(无才无德),留着有什么用!”萧纪于是杀了徐怦全家,把首级挂在集市示众,也杀了王僧略。永丰侯萧扌为叹息说:“大事成不了了!善人是国家的根基,现在先杀善人,不灭亡还等什么!”

    萧纪征召宜丰侯萧循的咨议参军刘璠为中书侍郎,使者去了八次,刘璠才来。萧纪让刘孝胜深度拉拢刘璠,刘璠却苦苦请求回去。中记室韦登私下对刘璠说:“殿下残忍且记仇,您不留下来,会招来大祸,不如一起辅佐他成就大业,让自己身名两全!”刘璠严肃说:“你想劝我留下?我和宜丰侯(萧循)的名分早已定好,怎会因安危改变心意!殿下正向天下宣扬大义,终究不会因我一个人动怒。”萧纪知道刘璠肯定不为自己所用,就厚礼送他回去,任命宜丰侯萧循为益州刺史,封随郡王,让刘璠做萧循的府长史、蜀郡太守。

    谢答仁讨伐刘神茂回来,到富阳时听说侯景败逃,率领一万人想北上迎接侯景,赵伯超占据钱塘抵抗他。侯景进军到嘉兴,听说赵伯超叛离自己,就退到吴郡(今江苏苏州)驻守。四月初十(己酉日),侯瑱在松江追上侯景,侯景还有两百艘船、几千士兵,侯瑱发起进攻,打败侯景,活捉彭隽、田迁、房世贵、蔡寿乐、王伯丑。侯瑱活生生剖开彭隽的肚子,拉出肠子,彭隽还没死,亲手把肠子塞回去,侯瑱才斩了他。

    侯景和几十个心腹乘小船逃跑,把两个儿子推下水,准备逃入海;侯瑱派副将焦僧度追击。侯景娶羊侃的女儿为妾,任命她哥哥羊鹍为库直都督,待他很优厚。羊鹍跟随侯景东逃,和侯景的亲信王元礼、谢葳蕤(谢答仁弟弟)秘密谋划杀侯景。侯景下海后想逃往蒙山,四月十八日(己卯日),侯景白天睡觉,羊鹍对船夫说:“这地方哪有蒙山,你只听我的指挥。”于是直接驶向京口。到胡豆洲时,侯景醒来,大惊失色;问岸上的人,说“郭元建还在广陵”,侯景大喜,准备去投奔他。羊鹍拔刀呵斥船夫驶向京口,对侯景说:“我们为您效力这么久,现在落到这步田地,终究成不了事,想拿您的头去换富贵。”侯景还没回答,众人已拔刀砍来。侯景想跳江,羊鹍用刀砍他;侯景逃进船里,用佩刀挖船底(想沉船逃生),羊鹍用长矛刺死他。尚书右仆射索超世在另一艘船上,谢葳蕤假传侯景命令召他过来,把他抓住。南徐州刺史徐嗣徽斩了索超世,把盐塞进侯景肚子里(防止尸体腐烂),送尸体到建康。王僧辩把侯景的首级传送到江陵,砍下他的手,派谢葳蕤送给北齐;把侯景尸体扔到集市上,百姓争相分食,连骨头都吃光,溧阳公主也参与分食。当初侯景的五个儿子在北齐,北齐世宗(高澄)剥了他长子的脸皮烹杀,幼子都被阉割;北齐显祖(高洋)即位后,梦见猕猴坐在自己御床上,就把侯景的儿子全烹杀了。赵伯超、谢答仁都向侯瑱投降,侯瑱把他们和田迁等人一起押送建康。王僧辩在集市斩了房世贵,把王伟、吕季略、周石珍、严亶、赵伯超、伏知命押送到江陵。

    四月二十六日(丁巳日),湘东王萧绎下令解除戒严。

    五月初四(乙丑日),将简文帝葬在庄陵,庙号太宗。侯景败逃时,
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈