想夺取江、汉地区，任命开府仪同三司杨忠为都督三荆等十五州诸军事，镇守穰城。柳仲礼到了安陆，安陆太守沈勰献城投降；柳仲礼留下长史马岫和侄子柳子礼守城，自己率领一万士兵赶往襄阳。宇文泰派杨忠和行台仆射长孙俭带兵攻打柳仲礼，救援萧詧。

    宋子仙乘胜渡过浙江，打到会稽。邵陵王萧纶听说钱塘已经失守，逃奔鄱阳；鄱阳内史开建侯萧蕃带兵阻拦他，萧纶进攻萧蕃，打败了他。

    西魏杨忠快要到义阳时，义阳太守马伯符献出下溠城投降，杨忠让马伯符做向导。

    南郡王萧大连担任东扬州刺史时，会稽地区富饶，能打仗的士兵有几万，粮食兵器堆积如山；吴地百姓受够了侯景的残暴，都愿意为萧大连效力。可萧大连整天喝酒，不管军事；他的司马、东阳人留异，凶狠狡诈、残暴嗜杀，众人都怕他，萧大连却把所有军事事务全交给留异。

    十二月庚寅日，宋子仙攻打会稽，萧大连弃城逃跑；留异逃回自己的家乡，不久就率领部下投降了宋子仙。萧大连想逃去鄱阳，留异给宋子仙做向导，在信安追上萧大连，把他活捉押回建康——当时萧大连还醉着，根本不知道发生了什么。梁简文帝听说后，拉起床帘遮住自己，用袖子捂着脸哭了。

    从此，三吴地区（吴郡、吴兴、会稽）全被侯景占领；之前留在会稽的王公贵族，都往南逃到岭南。侯景任命留异为东阳太守，把他的妻子儿女抓来做人质。

    乙酉日，东魏任命并州刺史彭乐为司徒。

    邵陵王萧纶进军到九江，寻阳王萧大心要把江州让给他，萧纶不接受，带兵继续向西前进。

    始兴太守陈霸先联合郡里的豪杰，想讨伐侯景；郡人侯安都、张亻思等人，各自率领一千多人投靠他。陈霸先派主帅杜僧明率领两千人驻守在南岭上，广州刺史萧勃派人阻止他说：“侯景勇猛过人，天下无敌。之前朝廷派十万援军，兵马精良，都没能打败他，你就凭这点兵力，想去哪儿？况且听说岭北的王侯们又互相打起来了，你是外乡人，怎么能随便投靠别人！不如暂且留在始兴，远远地虚张声势，才能保平安。”

    陈霸先回答说：“我受国家恩惠，之前听说侯景渡江，就想进京救援，只可惜被元景仲、兰裕挡住了路。现在京城沦陷，君主受辱，臣子就该以死报国，谁还敢惜命！您是皇族后代，肩负一方重任，派我带一支兵去救援，哪怕只是尽点力，也比什么都不做强，您怎么反而阻止我呢！”接着派人从小路去江陵，请求接受湘东王萧绎的指挥。

    当时南康的土豪蔡路养起兵占领了南康郡，萧勃就派心腹谭世远做曲江县令，和蔡路养勾结，一起阻拦陈霸先。

    西魏杨忠攻克随郡，活捉了太守桓和。

    东魏派金门公潘乐等人率领五万士兵偷袭司州，司州刺史夏侯强投降。从此，东魏完全占领了淮南地区。