石岭。独孤信进入洛阳后，裴宽才出来拜见。当时洛阳荒废，士大夫流离失散，只有河东人柳虬在阳城、裴诹之在颍川，独孤信把两人都征召来，任命柳虬为行台郎中，裴诹之为开府属官。

    东魏颍州长史贺若统抓住刺史田迄，献城投降西魏，西魏都督梁回进入颍州据守。前通直散骑侍郎郑伟在陈留起兵，攻打东魏梁州，抓获梁州刺史鹿永吉；前大司马从事中郎崔彦穆攻打荥阳，抓获荥阳太守苏淑，两人和广州长史刘志都投降了西魏。郑伟是郑先护的儿子，宇文泰任命郑伟为北徐州刺史，崔彦穆为荥阳太守。

    十一月，东魏行台任祥率领将领尧雄、赵育、是云宝攻打颍川，宇文泰派大都督宇文贵、乐陵公辽西人怡峰率领两千步兵骑兵救援。西魏军到阳翟时，尧雄等人的军队已离颍川三十里，任祥率领四万大军紧随其后。众将都认为“敌众我寡，不能和他们硬拼”，宇文贵说：“尧雄等人认为我们兵少，一定不敢前进。他们和任祥合兵攻颍川，城池必定危急——如果贺若统战败被俘，我们坐在这里有什么用！现在进军占据颍川，有城可守，又能出其不意，一定能打败他们！”于是率军快速推进，占据颍川，背靠城池列阵等待。尧雄等人赶到，双方交战，西魏军大败东魏军。尧雄逃跑，赵育请求投降，西魏俘获一万多名东魏士兵，全部释放遣返。任祥听说尧雄战败，不敢前进，宇文贵和怡峰乘胜逼近，任祥退守宛陵；宇文贵追击，发起攻击，任祥军队大败。是云宝杀了东魏阳州刺史那椿，献阳州投降西魏。西魏任命宇文贵为开府仪同三司，是云宝、赵育为车骑大将军。

    都督杜陵人韦孝宽攻打东魏豫州，攻克城池，抓获东魏行台冯邕。韦孝宽本名韦叔裕，通常以表字行世。

    十一月丙子日，东魏任命骠骑大将军、仪同三司万俟普为太尉。

    梁朝司农张乐皋等人出使东魏。

    十二月，西魏行台杨白驹与东魏阳州刺史段粲在蓼坞交战，西魏军战败。

    西魏荆州刺史郭鸾攻打东魏东荆州刺史清都人慕容俨，慕容俨日夜坚守抵抗两百多天，还趁机出击郭鸾，把他打得大败。当时河南各州大多失守，只有东荆州得以保全。

    河间人邢磨纳、范阳人卢仲礼、卢仲礼的堂弟卢仲裕等人，都在沿海地区起兵响应西魏。

    东魏济州刺史高季式有私人部众一千多人，战马八百匹，铠甲兵器齐全。濮阳百姓杜灵椿等人作乱，聚集近万人，攻城略地、劫掠乡野。高季式派三百名骑兵出击，一战就活捉了杜灵椿；又攻打阳平叛军路文徒等人，把叛乱全部平定，从此远近治安肃清。有人对高季式说：“濮阳、阳平是京畿内的郡，叛军既没违抗朝廷诏令，也没侵犯济州边境，你何必急着派私人军队远征！万一失利，难道不会获罪吗？”高季式说：“你这话多不忠心！我和国家同安危共命运，哪有见贼不讨的道理！而且叛军知道朝廷军队仓促之间来不了，又不会怀疑外州有兵攻打他们，趁他们没防备，一定能打败他们。就算因此获罪，我也没遗憾！”