李延寿评论说:邓元起勤勉辅佐君主,功劳在于开拓疆土,可他的功劳未被认可,却先遭杀身之祸。将萧渊藻贬为冠军将军,惩罚实在太轻。梁朝的政治与刑法,在这件事上出现了失误。因私人恩怨引发的争端,从此开始。梁朝国运不能长久,不也是应该的吗!
益州百姓焦僧护聚集数万人作乱,萧渊藻年纪还不到二十岁,召集下属官员商议亲自率军讨伐;有人陈述反对意见,萧渊藻大怒,将反对者斩杀在台阶旁。随后他乘坐平肩轿巡视叛军的营垒,叛军乱箭齐射,箭矢像雨一样落下,随从举起盾牌遮挡,萧渊藻命令把盾牌拿开。因此人心安定,进攻焦僧护等人,将叛乱全部平定。
六月十二日(庚戌日),梁朝开始建立孔子庙。
豫州刺史王超宗率领军队包围北魏的小岘城。六月二十九日(丁卯日),北魏扬州刺史薛真度派遣兼统军李叔仁等人反击,王超宗的军队大败。
梁朝冠军将军王景胤、李畎、辅国将军鲁方达等人与北魏王足交战,多次战败。秋季,七月,王足进军逼近涪城。
八月初四(壬寅日),北魏中山王元英侵犯雍州。
八月十二日(庚戌日),梁朝秦、梁二州刺史鲁方达与北魏王足的统军纪洪雅、卢祖迁交战,战败,鲁方达等十五位将领全部战死。八月十四日(壬子日),王景胤等人又与卢祖迁在城交战,战败,王景胤等二十四位将领全部战死。
杨公则抵达洛口,与北魏豫州长史石荣交战,将石荣斩首。八月十六日(甲寅日),将军姜庆真与北魏军队在羊石交战,失利,杨公则退守马头。
雍州蛮族沔东太守田青喜背叛梁朝,投降北魏。
北魏太极殿西侧的走廊上长出灵芝,北魏宣武帝把它拿给侍中崔光看。崔光上奏章,认为:“这就是《庄子》所说的‘气蒸发形成菌类’的情况。灵芝是柔弱脆弱的东西,通常生长在村落污秽潮湿的地方,不应该生长在殿堂这样高大华丽的地方;如今突然在这里生长,形态还很繁茂,实在值得惊异。过去野生树木长在朝堂上、野生鸟类飞进宗庙里,古人都认为是国家败亡的征兆。所以商王太戊、中宗(祖乙)因畏惧灾祸而修养德行,商朝的国运因此昌盛,这就是所谓‘家族将要兴旺,怪异之事会先出现;国家将要兴盛,妖异之事会先发生’。如今西南两方,战事还未平息,京城郊外,大旱已经持续很久,百姓劳苦、万物憔悴,没有比这更严重的情况了,承受天命、养育百姓的君主,应当怜悯抚恤百姓。希望陛下躬身自省、振作精神,革新圣明的治国之道,节制夜间饮酒的享乐,保养正值壮年的身体,这样北魏的国运就能长久兴盛,陛下的寿命就能像山岳一样长久。”当时北魏宣武帝喜好宴饮作乐,所以崔光在奏书中提及此事。
九月初一(己巳日),杨公则等人与北魏扬州刺史元嵩交战,杨公则战败。
冬季,十月初九(丙午日),梁武帝大举讨伐北魏,任命扬州刺史临川王萧宏为都督北讨诸军事,尚书右仆射柳惔为副将;王公以下官员各自上缴国家租税和田租谷物,以资助军队。萧宏率军驻扎在洛口。
杨集起、杨集义拥立杨绍先为帝,二人都自封为王。十一月初一(戊辰朔日),北魏派遣光禄大夫杨椿领兵讨伐他们。
北魏王足包围涪城,蜀地百姓震惊恐慌,益州各城戍中向北魏投降的占十分之二三,主动向北魏登记户籍的百姓有五万多户。邢峦向北魏宣武帝上表,请求乘胜夺取蜀地,认为:“建康与成都相距万里,陆路交通已断绝,只能依靠水路。梁朝水军西上,不到一年无法抵达,益州外无援军,这是可夺取蜀地的第一个理由。近来益州经历刘季连叛乱、邓元起围攻,物资储备耗尽,官吏百姓已无固守之心,这是第二个理由。萧渊藻是个纨绔子弟,不熟悉治理事务,过去的名将大多被囚禁杀戮,如今他任用的都是身边年轻侍从,这是第三个理由。蜀地所依赖的,只有剑阁天险,如今我们已攻克南安,夺取了这一险要之地,占据蜀地境内,已得三分之一;从南安到涪城,道路宽广可并行车马,毫无阻碍,梁朝前军多次战败,后军已丧胆,这是第四个理由。萧渊藻是萧衍的至亲骨肉,必定不懂军事部署,若攻克涪城,他只能困守城中,定会望风而逃;若他出城迎战,庸、蜀之地的士兵怯懦无能,弓箭武器薄弱,这是第五个理由。臣自省是文官,不熟悉军事,全靠将士尽力,才多次取得小胜。如今已攻克重要险阻,民心归附,观望涪城、益州,早晚可攻克。只因兵力不足、粮草匮乏,不宜贸然前进,如今若不夺取,日后再图就难了。况且益州富庶,有十万户口,相比寿春、义阳,利益多出三倍。朝廷若想进取,时机不可错失;若想保境安民,臣在此无事可做,请求回京侍奉父母。”北魏宣武帝下诏回复:“平定蜀地的举动,需等待后续诏令。敌寇战乱未平定,怎能以侍奉父母为由请辞!”邢峦又上表说:“过去邓艾、钟会率领十八万大军,耗尽中原物资储备,才勉强平定蜀地,之所以如此,是因为双方比拼实力。何况臣的才能不如古人,怎能