蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 宋纪四 (公元431年-435年)

宋纪四 (公元431年-435年)(4/9)

史费谦、别驾张熙等人。这些人聚敛财物、谋取私利,危害政务和百姓:设立官府冶铁作坊,禁止百姓私自炼铁,却把铁器高价卖出,导致商人失业,百姓怨声载道。

    刘宋流民许穆之,改名换姓称司马飞龙,自称是晋朝皇室近亲,前去投靠氐王杨难当。杨难当利用益州百姓的怨恨,给司马飞龙派兵,让他侵扰益州。司马飞龙招集蜀地百姓一千多人,攻杀巴兴县令,赶走阴平太守;刘道济派兵出击,斩杀司马飞龙。刘道济想任命五城人帛氐奴、梁显为参军督护,费谦坚决反对,不肯同意。帛氐奴等人与同乡赵广煽动县民,谎称“司马殿下(司马飞龙)还在阳泉山中”,聚集几千人,向广汉进军;刘道济的参军程展、治中李抗之率领五百人迎击,全部战败身亡。巴西人诏唐频聚集部众响应,赵广等人进攻涪城(今四川绵阳),将其攻克。于是涪陵、江阳、遂宁等郡的太守都弃城逃走,蜀地的侨居百姓和本地百姓一同反叛。

    北燕石城太守李崇等十个郡向北魏投降。北魏皇帝征调这些郡的百姓三万人挖掘壕沟,包围并防守和龙(北燕都城)。李崇是李绩的儿子。

    八月,北燕王派几万人出城迎战,北魏昌黎公拓跋丘等人击败燕军,杀死一万多人。北燕尚书高绍率领一万多家百姓据守羌胡固;辛巳日,北魏皇帝进攻高绍,将其斩杀。平东将军贺多罗攻打带方郡,抚军大将军、永昌王拓跋健攻打建德郡,骠骑大将军、乐平王拓跋丕攻打冀阳郡,全部攻克。九月乙卯日,北魏皇帝率军向西返回,将营丘、成周、辽东、乐浪、带方、玄菟六郡的百姓三万家迁徙到幽州。

    北燕尚书郭渊劝北燕王向魏进贡、献女,请求成为北魏的附庸。北燕王说:“此前已背负罪过,与北魏结怨深重,投降归附只会自取灭亡,不如坚守志向再作图谋。”

    北魏皇帝包围和龙时,宫中侍卫大多在战场上,行宫的守卫人员很少。云中镇将朱受之谋划与南方人(刘宋降臣)袭击杀死北魏皇帝,趁机进入和龙,从海路返回南方;他把计划告诉冠军将军毛修之,毛修之不同意,计划才搁置。不久后事情败露,朱修之逃奔北燕。北魏多次讨伐北燕,北燕王派朱修之返回南方求救。朱修之从海路抵达东莱(今山东莱州),随后回到建康,被任命为黄门侍郎。

    赵广等人进攻成都,刘道济环城坚守。叛军聚集日久,没见到司马飞龙,想溃散离开。赵广害怕,率领三千人及仪仗前往阳泉寺,谎称迎接司马飞龙。到寺后,赵广对僧人枹罕人程道养说:“你只要自称是司马飞龙,就能坐享富贵;否则就砍头!”程道养惶恐答应。赵广于是推举程道养为蜀王、车骑大将军、益梁二州牧,改年号为泰始,设置文武百官。任命程道养的弟弟程道助为骠骑将军、长沙王,镇守涪城;赵广、帛氐奴、梁显及其党羽张寻、严遐都被任命为将军,侍奉程道养返回成都,部众达十多万人,四面围攻成都,派人对刘道济说:“只要交出费谦、张熙,我们自然会撤军。”刘道济派中兵参军裴方明、任浪之各率一千多人出战,都战败而回。

    冬季十一月乙巳日,北魏皇帝返回平城。

    壬子日,刘宋任命少府、中山人甄法崇为益州刺史。

    当初,北燕王的嫡妃王氏,生下长乐公冯崇,冯崇在兄弟中年纪最大。北燕王即位后,立慕容氏为王后,王氏未能立为后,冯崇也被废黜,派去镇守肥如(今河北卢龙北)。冯崇的同母弟弟广平公冯朗、乐陵公冯邈相互说:“现在国家将要灭亡,无论聪明还是愚笨的人都知道。君主又受慕容后的谗言蒙蔽,我们兄弟离死不远了!”于是一同逃奔辽西,劝说冯崇投降北魏,冯崇听从。恰逢北魏皇帝派给事郎王德招降冯崇,十二月己丑日,冯崇派冯邈前往北魏,请求献出辽西郡投降。北燕王听说后,派将领封羽在辽西包围冯崇。

    北魏皇帝征召各地未做官的名士,州郡官府大多逼迫他们前往。北魏皇帝听说后,下诏命令地方官员以礼劝说,听任他们自行决定去留,不得逼迫。

    当初,宋文帝让小儿子刘绍过继给庐陵孝献王刘义真,让江夏王刘义恭的儿子刘郎过继给营阳王刘义符;庚寅日,封刘绍为庐陵王,封刘郎为南丰县王。

    裴方明等人再次出城进攻程道养的军营,将其攻破,烧毁叛军的物资储备。

    叛军党羽、江阳人杨孟子率领一千多人驻守成都城南,参军梁俊之负责镇守南楼,写信劝说杨孟子,邀请他进城见刘道济。刘道济任命杨孟子为主簿,约定日期讨伐叛军。赵广得知计谋后,杨孟子害怕,率领部众逃奔晋原(今四川崇州),晋原太守文仲兴与他一同据城防守。赵广派帛氐奴进攻晋原,攻克城池,文仲兴、杨孟子都战死。裴方明再次出击叛军,多次作战获胜,叛军大败溃散;程道养收拢部众七千多人,返回广汉,赵广另率五千多人返回涪城。

    此前,张熙劝说刘道济出售粮仓粮食(谋利),所以从九月末叛军围城到十二月,成都的粮食储备已耗尽。裴方明率领二千人出城寻找粮食,被叛军击败,单人匹马逃回,叛军又大规模聚集。裴方明在夜间用绳索吊入城中,刘道济为他准备
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈