人送信吊唁。殷浩的儿子殷涓不回信，也不去拜见桓温，反而和武陵王司马曦来往。广州刺史庾蕴是庾希的弟弟，向来和桓温有矛盾。桓温讨厌殷、庾两家势力大，想除掉他们。辛亥日，桓温让他弟弟桓秘逼迫新蔡王司马晃到西堂叩头自首，说自己和司马曦及他儿子司马综、着作郎殷涓、太宰长史庾倩、掾曹秀、舍人刘强、散骑常侍庾柔等人谋反；皇帝对着他流泪，桓温把这些人都抓起来交给廷尉。庾倩、庾柔都是庾蕴的弟弟。癸丑日，桓温杀了东海王的三个儿子和他们的母亲。甲寅日，御史中丞谯王司马恬按桓温的意思，请求依法处死武陵王司马曦。皇帝下诏说：“这事太让人悲痛惶恐了，我不忍心听，更别说谈论了！还是再仔细商议吧！”司马恬是司马承的孙子。乙卯日，桓温再次上奏坚决请求处死司马曦，言辞很严厉。皇帝于是亲手写诏书给桓温：“如果晋朝的国运还长，您就该遵从之前的诏令；如果国运到头了，我就给贤能的人让路。”桓温看了诏书，吓得流汗脸色大变，就上奏废黜司马曦和他三个儿子，把他们的家属都迁到新安郡。丙辰日，把新蔡王司马晃废为平民，迁到衡阳；殷涓、庾倩、曹秀、刘强、庾柔都被灭族，庾蕴喝毒酒自杀。庾蕴的哥哥东阳太守庾友的儿媳是桓豁的女儿，所以桓温特别赦免了她。庾希听说出事，和弟弟会稽王参军庾邈及儿子庾攸之逃到海陵的沼泽里。桓温杀了殷、庾两家后，威势极大，侍中谢安见到桓温远远就下拜。桓温惊讶地说：“安石，你怎么这样？”谢安说：“没有君主在前下拜，臣子在后作揖的道理。”

    戊午日，大赦天下，文武官员都升两级。

    己未日，桓温到白石，上书请求回姑孰。庚申日，皇帝下诏晋升桓温为丞相，大司马职位不变，留在京城辅佐朝政；桓温坚决推辞，还是请求回封地。辛酉日，桓温从白石回姑孰。

    秦王苻坚听说桓温废立君主，对群臣说：“桓温之前在灞上打败仗，后来又在枋头打败仗，不知道反省自责向百姓谢罪，反而废黜君主来给自己辩解，一个六十岁的老头，做出这种事，怎么在天下立足呢！俗话说：‘对家里人发火，却对父亲变脸。’说的就是桓温吧。”

    秦国车骑大将军王猛，因为掌管六州事务责任太重，对秦王苻坚说，请求改派亲信贤能的人；而且州府里选拔官员的事，他也停了下来，另外请求到一个州去效力。苻坚回复说：“我和你，论道义是君臣，论感情超过骨肉，就算齐桓公、燕昭王有管仲、乐毅，刘备有诸葛亮，我觉得都比不上我们。君主找人才辛苦，得到人才后就轻松了。既然把六州托付给你，我就没有东顾之忧了，这不是对你的优待，是我自己想轻松点。得到天下不容易，守住天下也难，如果任用的人不合适，祸患就会超出预料，这不只是我的忧虑，也是你的责任，所以我空着朝廷的高位，先让你分管一方。你没明白我的心意，太让我失望了。新的政务等着人才去做，该赶紧选拔补充官员；等东方治理好了，你再穿着礼服回朝廷。”还派侍中梁谠到邺城传达旨意，王猛这才像以前一样处理事务。

    十二月，大司马桓温上奏：“被废黜的人，该远远打发走，不能让他们靠近百姓。东海王该照昌邑王的例子，在吴郡建宅第。”太后下诏说：“把他当平民，感情上不忍心，可以特别封他为王。”桓温又上奏：“可以封海西县侯。”庚寅日，封东海王为海西县公。

    桓温威震朝廷内外，皇帝虽然身居高位，却只是拱手沉默而已，常常怕被废黜。之前，火星停在太微星座的端门，过了一个月海西公就被废了。辛卯日，火星逆行进入太微星座，皇帝很讨厌这现象。中书侍郎郗超当值，皇帝对他说：“寿命长短，我本来不在乎，只是不会再发生最近的事了吧？”郗超说：“大司马桓温，正在对内稳固国家，对外开拓疆土，像废立这样的非凡之事，我用全家百口人的性命担保不会再发生。”后来郗超请假回家探望父亲，皇帝说：“替我向你父亲问好，国家的事到了这地步，是因为我不能用道义匡扶保卫，心里的愧疚叹息，不是言语能表达的！”接着吟诵庾阐的诗：“志士痛朝危，忠臣哀主辱。”眼泪沾湿了衣襟。皇帝风度仪表很好，举止得体，喜欢典籍，书房里灰尘满桌也不在意，很沉静。虽然神情恬淡，但没有治理国家的大谋略，谢安觉得他和晋惠帝差不多，只是清谈比惠帝稍好点。

    郗超因为是桓温的亲信，朝廷里的人都怕他，不敢得罪。谢安曾经和左卫将军王坦之一起去见郗超，等了很久都没被召见，王坦之想走，谢安说：“难道不能为了性命再忍一会儿吗？”

    秦国任命河州刺史李辩兼任兴晋太守，回去镇守枹罕。把凉州的治所迁到金城。张天锡听说秦国有吞并自己的打算，非常害怕，在姑臧城南设立祭坛，杀了牛、羊、猪三牲，率领手下官员，隔着远方和东晋的三公结盟。又派从事中郎韩博带着奏表和盟约文书去东晋，还写信给大司马桓温，约定明年夏天一起大规模出兵，在上邽会师。这一年，秦国益州刺史王统在度坚山攻打陇西鲜卑的乞伏司繁，乞伏司繁率领三万骑兵在苑川抵抗王统。王统偷偷袭击度坚山，乞伏司繁部落的五
本章未完，请点击下一页继续阅读》》