城头一阵骚动。张雄在垛口后听得真切，脸色涨红如血，握刀的手青筋暴起。赵远急劝：“太守不可中计！此乃诱敌之策！当固守待桂阳、武陵援军！”
“待援？”张雄怒道，“沈良那商贾之子，见利忘义；潘临那山野匹夫，自顾不暇！等他们来援，我泉陵早成孤城！”他一脚踢开赵远，“开城门！我今日必斩董袭首级！”
城门轰然打开，张雄率两千兵涌出。他年约三十五，虎背熊腰，手持长柄大刀，须发戟张：“董袭小儿，安敢辱我！”拍马直取董袭。
二将战在一处，刀光如雪，铿锵震耳。董袭力大刀沉，张雄猛悍凶烈，战三十余合不分胜负。董袭暗自心惊：这张雄果然勇猛！遂卖个破绽，故作气力不支，虚晃一刀拨马便走：“张雄厉害，速退！”
山越兵随之溃退，丢盔弃甲，狼狈不堪。张雄大喜：“追！擒杀董袭者，赏千金，封校尉！”
赵远在城头急呼：“太守不可追！恐有埋伏！”张雄哪里肯听，率军紧追不舍。
追出十余里，至一处狭窄山谷，两侧山崖陡峭。张雄忽觉不对，急令退兵。但为时已晚，只听号炮三声，两侧山林中箭如雨下！徐盛率伏兵杀出，截断归路。董袭也回马再战，与徐盛前后夹击。
张雄方知中计，左冲右突，斩杀十余人，欲突围时，坐骑被绊马索绊倒，跌落马下。董袭飞马而至，大刀已架在其颈上：“张太守，得罪了！”
主将被擒，零陵军大乱，降者千余，余者溃散。董袭、徐盛趁势掩杀，直抵泉陵城下。赵远在城头见大势已去，长叹一声，开城投降。
六月二十三日，零陵平定。董袭遣快马报捷，自与徐盛整编降兵，安抚百姓，按陆逊嘱咐，留赵远暂理郡务，张雄则押往长沙待审。
与此同时，贺齐、吕岱一路向东南挺进，六月十九日抵桂阳郡界。
与零陵不同，桂阳太守沈良早已得讯，却无战意。此人三十有五，面白微胖，原是郴县富商沈氏长子，去年孙策攻桂阳时献粮十万石，得授太守。上任以来，他巧立名目，加征赋税，广置田产，早无战心。
“太守，陆逊遣贺齐、吕岱率军万人来攻，距郴县已不足八十里！”郡尉慌张来报。
沈良正在后院清点新收的珠宝，闻言手一颤，一串明珠散落在地。他定了定神，俯身拾珠：“守军几何？粮草可足？”
“城中守军仅两千，郡兵一千，征发青壮一千。粮草……粮草倒足半年之用，皆是太守平日所储。”
沈良踱步良久，忽然问：“你说，若我降了，刘使君会如何待我？可能保全我沈家产业？”
郡尉愕然：“太守，孙将军待您不满，岂可……”
“孙伯符自身难保，还谈什么待我？”沈良冷笑，“你且说说，零陵那边如何了？”
“刚得消息，张雄太守……已被生擒，泉陵城降了。”
沈良脸色一白，跌坐椅上。半晌，他咬牙道：“备笔墨，我要写降书。再……再备厚礼，黄金二百斤，锦缎两千匹，明珠二十斛，玉璧十对。我……我要亲自出城三十里迎降。”
六月二十一日，贺齐、吕岱军距郴县四十里时，便见前方官道上一队人马举白旗而来。为首者锦衣华服，正是沈良。
“罪臣桂阳太守沈良，率全郡官吏，恭迎王师！”沈良下马跪地，双手奉上印绶、降书及礼单。
贺齐、吕岱对视一眼，俱感意外。贺齐下马扶起沈良：“沈太守深明大义，免去刀兵之灾，功德不小。请起。”
沈良偷眼观二人神色，见无杀意，心中稍安，谄笑道：“良本商贾，蒙孙将军错爱，暂摄郡务。今闻刘使君仁德布于四海，早思归附。区区薄礼，不成敬意，还望二位将军笑纳。”
吕岱接过礼单扫了一眼，眉头微皱，淡淡道：“沈太守客气了。我军纪律严明，不取民财。这些礼物，还请收回。至于太守印绶，暂由我等保管，待禀明陆将军与刘使君后，再作定夺。”
沈良连声称是，心中却忐忑不安。
贺齐、吕岱入郴县后，果然秋毫无犯，只收缴郡兵武器，派兵接管四门。沈良府中财物一律封存，待命处置。沈良虽保性命，却失权财，懊悔不已，然已无可挽回。
六月二十五日，桂阳平定。贺齐遣使报捷，自与吕岱整顿防务，清查府库，等候陆逊将令。
最艰难的一路，在武陵。
六月二十日，陆逊率军抵武陵郡界。这一路山高林密，道路崎岖，行军艰难。山越兵如履平地，但扬州步兵苦不堪言，每日行军不过三十里。
“将军，”全琮策马来报，“前方三十里即是临沅。探马来报，潘临已闻讯，将周边各县兵卒尽数调入城中，现拥兵五千。其中两千为五溪蛮兵，由蛮首沙摩柯统领。沙摩柯勇悍异常，曾徒手搏虎，在五溪蛮中威望极高。”
朱恒年轻气盛：“蛮兵再勇，也是乌合之众！末将愿率三千精兵为先锋，先破蛮兵寨垒！”