英国《泰晤士报》被狠狠摔在镶嵌珍珠的桃花心木会议桌上，头版标题赫然是：
《美国财阀继承人体验底层生活：福特工厂童工一日纪实》
配图里，范德比尔特家的大小姐伊莎贝拉戴着雪白蕾丝手套缝纫机，身后站着三名穿制服的保镖，正用身体为她挡住工厂的灰尘。
荒唐！英国罗斯柴尔德家族掌门人莱昂内尔爵士用银杖敲击地板，这哪是教育？这是马戏团表演！
法国罗斯柴尔德分支的雅克却眯起眼睛：不，亲爱的堂兄，这是个机会——我们家的亨利上次在蒙特卡洛赌场输掉200万法郎，是该让他‘体验生活’了。
三天后，一封镀金邀请函送到特纳的洛杉矶办公室：
《关于联合设立欧美贵族苦难训练营的提议》
- 主办方：罗斯柴尔德银行、英国东印度公司残余势力、波旁王室基金会
- 训练地点：
- 英国曼彻斯特纺织厂（专治傲慢长子）
- 法国勃艮第葡萄园（惩戒酗酒子弟）
- 西班牙巴斯克铁矿（流放同性恋继承人）
特纳在回函上批注：
可增设‘殖民地特别课程’：印度加尔各答贫民窟24小时生存体验（配英国皇家卫队‘保护’）
曼彻斯特纺织厂
英国财政大臣之子奥斯汀·张伯伦被迫纺织女工生活——
- 实际安排：住厂长别墅，女工凌晨三点替他完成手工织布作业
- 成果报告：《奥斯汀少爷深刻理解劳动价值》（实际他睡了厂长女儿）
勃艮第葡萄园
法国波旁公爵继承人路易修剪葡萄藤——
- 真实情况：三个阿尔及利亚劳工跪着托举他，以防公爵摔倒
- 媒体通稿：《路易少爷与移民工人同吃黑面包》（配图是他用银叉吃鱼子酱）
巴斯克铁矿
西班牙王子阿方索的流放改造——
- 矿洞提前安装水晶吊灯
- 保镖假扮矿工高喊上帝保佑殿下
- 最终论文：《论工人阶级的虔诚与忠诚》（枪手代笔费：5000比塞塔）
在海军预备役基地，约翰·肯尼迪收到欧洲训练营名单时，笑得被威士忌呛到：
哈哈哈！罗斯柴尔德家的少爷要去印度捡牛粪？！他举着电报在军营狂奔，菲利普！你堂弟被发配到南非挖钻石了！
他的教官——老肯尼迪安插的眼线——默默在评估表上写：
仍需改造：幸灾乐祸不符合肯尼迪家族形象。
白宫战情室里，罗斯福看着FbI送来的欧洲训练营照片，对国务卿赫尔笑道：
知道为什么我放任特纳胡闹吗？他指向照片里印度总督的批注，英国贵族现在忙着演戏‘体恤民情’，就没空反对我们的《贸易保护法》了。
赫尔恍然大悟：所以您减免特纳的税……
让他们狗咬狗，总统转动轮椅望向世界地图，等欧洲贵族玩够‘苦难游戏’，整个旧大陆的经济防线也该崩溃了。
1934年圣诞节，特纳收到一份特殊的——
大英帝国勋章（表彰他提升英美青少年社会责任感），盒子里却塞着张字条：
你让女王的外孙在利物浦码头搬了三天货——他以为那是新型马球。——丘吉尔
特纳笑着把勋章扔进保险柜，那里已经堆着：
- 法国荣誉军团勋章（酬谢他帮助路易少爷戒酒）
- 西班牙金羊毛勋章（酬谢他让阿方索王子学会 humility（谦卑））
保险柜最下层，压着一封未拆的信——斯大林亲笔邀请：
可否将训练营引进西伯利亚？我们有很多资产阶级需要改造。
1934年4月，瑞士圣莫里茨，欧洲贵族“苦难训练营”总结会
雪茄烟雾缭绕的温泉别墅里，英国罗斯柴尔德家的亨利、法国波旁公爵家的路易、西班牙王子阿方索，以及美国摩根家的菲利普，正围坐在壁炉前，咬牙切齿地往特纳的肖像上扔飞镖。
“那个该死的美国暴发户！”亨利灌下一口威士忌，“他让我在曼彻斯特纺织厂‘体验生活’——结果《每日邮报》把我变成了纺织女工！”
路易晃着香槟杯冷笑：“我比你强点，勃艮第的‘葡萄农体验’至少还有女仆帮我榨汁。”
阿方索突然摔碎酒杯：“我在巴斯克铁矿每天要挖一吨！一吨！”（实际矿洞里有恒温系统和按摩师待命）
菲利普默默举起一张照片——江西煤矿的真实童工，瘦骨嶙峋地蜷缩在煤堆里。
全场突然安静。
隔壁房间，贵族家长们正通过窃听器偷听孩子们的抱怨。
老罗斯柴尔德（亨利之父）欣慰地抹泪：“感谢上帝……亨