三日后，小豆子跟着陈策，带着一箱通兑券找到铁老脆：“铁师傅，我们新造的四十艘铁甲舰急需二十万斤真韧铁铆钉，只要你能弄到，这些钱全是你的，还能保你升任军械总管。”铁老脆眼中闪过贪婪，点头答应：“真韧铁铆钉极难弄，但红毛的‘钉使’明日会在城东铁匠铺交货，我会请他多带些货。”
次日清晨，城东铁匠铺内，铁老脆带着一名身着红毛军装的钉使出现，身后跟着四十辆装满铆钉的马车。“这些是顶级韧铁铆钉，百锻不折，绝对靠谱，你看这光泽多亮。”钉使得意地拿起一枚铆钉说。小豆子立刻让人拿出锻打工具，截取一段铆钉进行测试——仅锻打四十余次，铆钉便“咔嚓”一声断裂，断面露出白色粉末。
“掺假铆钉！”陈策一声令下，埋伏在铁匠铺周围的士兵立刻冲出，将铁老脆与红毛钉使团团围住。铁老脆见状，想要点燃随身携带的铁钉炸弹，却被小豆子甩出的石子击中手腕，炸弹掉落在地，被士兵们当场收缴。审讯后得知，红毛的掺假铆钉运输队明日将从钉岛出发，前往锻钉港，且红毛计划用铆钉垄断权，逼迫南洋的“铁石国”倒戈，若铁石国同意，将向其提供少量真韧铁作为回报。更可怕的是，红毛正在研发“爆钉炸弹”——这种炸弹伪装成普通铆钉，内置微型炸药，安装在战船后，遇撞击或高温会自动引爆，炸毁战船的核心结构，同时红毛的“裂船舰队”已搭载大量爆钉炸弹，计划配合“裂船计划”，让联军的战船在海战中自行解体。
与此同时，荆锐的舰队已抵达钉岛外围。钉岛的海岸线布满了黑色的铁矿礁石，岛中央的“钉山”被铁屑粉尘笼罩，矿场设在山脚下，掺假铆钉的锻造作坊与钉晶窖相邻，周围布满了铁丝网与了望塔，八百名红毛精锐与六百名钉锤部落土着守卫着核心区域。
“运输船佯装运粮，派使者前往钉锤部落，会见铁老锤！”荆锐下令，三十艘运输船挂着中立国国旗，缓缓靠近钉岛码头，吸引红毛的注意力；使者带着粮食、药品与超韧铆钉配方，前往钉锤部落的聚居地。
铁老锤看着天枢送来的物资与配方，又听使者讲述了红毛的阴谋与天枢的承诺，想起族人被红毛强征锻造、克扣粮食的惨状，终于下定决心：“红毛霸占我们的铁矿，让我们锻造劣质铆钉，还把我们当奴隶使唤，我们早就忍无可忍了！我愿带领部落归顺天枢，配合联军夺取钉晶窖！”
当晚，铁老锤带领七百名部落勇士，悄悄潜入红毛的守卫营地，趁其熟睡发起突袭。部落勇士们擅长打铁，手中的铁锤与铁砧成为武器，红毛士兵在睡梦中被砸得头破血流。荆锐率领精锐士兵从码头登陆，与部落勇士里应外合，向着作坊与钉晶窖发起猛攻。铁韧带领矿工与铁匠，用工具破坏了掺假铆钉的锻造设备，同时打开钉晶窖的秘密通道，将囤积的真韧铁搬上运输船。
红毛守卫腹背受敌，且大部分兵力被部落勇士牵制，很快便溃不成军。荆锐下令烧毁掺假铆钉的锻造作坊，熊熊大火燃起，与钉岛的铁屑粉尘交织在一起，形成一片诡异的灰褐色烟雾，将钉山的天空染成暗灰。铁老锤站在作坊的废墟上，望着燃烧的火焰，眼中满是复仇的快意——部落终于夺回了自己的铁矿与尊严。
次日清晨，陈策的部队已在钉峡设伏。钉峡两侧是陡峭的铁矿山，峡内水流湍急，礁石林立，红毛的四十艘掺假铆钉运输船缓缓驶入峡中，船上装满了掺脆裂粉的假铆钉，甲板上的红毛向导正小心翼翼地避开礁石，调整航向。
“启动‘钉礁陷阱+韧铁封锁’！”陈策下令。崖壁上的士兵推下大量带铁刺的礁石，落入水中形成暗礁阵，阻断了红毛的退路；同时，将用超韧铆钉加固的铁链横拉在峡口，形成封锁线。红毛运输船的船底撞上暗礁，船身倾斜，假铆钉落入水中，部分铆钉因撞击断裂，露出白色粉末。
飞凫快船从礁石后冲出，速射蒸汽炮齐射，红毛运输船的船身纷纷中弹，船底被击穿，海水涌入。“放下武器，投降不杀！”陈策的声音透过扩音铜管传来，在峡谷中回荡。红毛士兵见状，纷纷跳海逃生，却被峡口的渔网拦住。运输队中的矿工与铁匠们趁机造反，抢夺红毛士兵的武器，与联军里应外合，很快便控制了局面。
联军将真韧铁与缴获的掺假铆钉运回龙牙港，铁匠们用超韧防伪铆钉配方，快速生产出一批批优质铆钉，修复了受损的战船与船坞，新造的战船用超韧铆钉加固，船身强度远超之前，再也没有出现断裂的情况。铁石国国王得知天枢摧毁了红毛的掺假铆钉基地，还帮助钉锤部落夺回家园，当即派遣使者前往龙牙港，表示愿意加入联军同盟，共同对抗红毛。
可就在联军清理钉岛的残余势力时，铁韧在红毛的指挥室中，发现了一封加密密信。信件破译后，内容