恭敬地说：“阁下，鄙人年老体衰，又重病缠身，请恕我不能下跪行礼。”瞥了女儿一眼，低声喝道，“千代，还不跪下？”　　岛津千代不服气地哼了一声，但终究不愿违背父亲的命令，心不甘情不愿地跪下了。　　————————————————————————　　注1：就是万历朝鲜战争，朝鲜称为壬辰倭乱，日本称为文禄·庆长之役。　　注2：日本古代的官职，起源于中国，相当于中国的丞相。在日本，通常与摄政同义，天皇幼年时称摄政，成年后称关白。这里指的是丰臣秀吉。