就在这时，众人也发现了海岸边的动静。那艘波斯巨舰已然扯满风帆，正在加速远离灵蛇岛，变成一个越来越小的黑点。
“船跑了？”张无忌道。
“嗯，船上的人见势不妙，溜了。”李重阳语气平淡，走到近前，目光扫过众人，最后落在黛绮丝的脸上，忽然想起一事，开口道：“紫衫龙王，你既然是波斯明教的圣女，应该通晓波斯文吧？”
此言一出，黛绮丝浑身一震，霍然抬头，惊疑不定地看向李重阳：“你……你怎么知道我是圣女？”她这个身份，只有波斯明教的人知道。
张无忌、赵敏、殷离闻言，也都诧异地看向黛绮丝。
圣女？
眼前这相貌丑陋，脾气古怪的金花婆婆是圣女？
谢逊却恍然道：“原来如此！当年武林第一美人，竟是波斯明教圣女，这倒说得通了。”
张无忌、赵敏、殷离又是一愣，看看金花婆婆那鼻低唇厚、四方大脸的丑陋模样，怎么也跟“第一美人”联系不上。
赵敏心直口快，笑道：“老爷子，我瞧紫衫龙王这模样，便再年轻几十岁，也跟‘绝色’二字沾不上边吧？”
李重阳熟知剧情，懒得听他们多作无谓猜测，直接揭破：“那是因为龙王一直戴着精妙的人皮面具。二十余年过去，如今真容虽不复当年青春，却也必是风韵犹存。”
黛绮丝狠狠瞪了李重阳一眼，这小子言语轻佻，实在可恶。
但秘密既已被点破，再遮掩也是无用。她深吸一口气，伸手在耳后发际处摸索片刻，缓缓揭下一层薄如蝉翼的物事。
众人只觉眼前似有微光一闪，再定睛看时，无不愕然。
只见那张令人不忍卒睹的老妪面孔已然消失，取而代之的是一张肤光胜雪、眉目如画的美艳妇人面容！
虽眼角有了岁月留下的细纹，鬓发也微见霜色，但那双眸子湛蓝如海，鼻梁高挺，五官深邃明丽，别具一番异域风情与成熟韵味，确是一位难得一见的美人。
李重阳笑道：“如何？是不是不敢相信自己的眼睛？能让当年明教众多英雄豪杰倾心拜倒，又岂会是庸脂俗粉？”
谢逊干咳两声，似是被勾起了某些久远回忆，略显尴尬。
张无忌下意识点头附和：“李掌门所言极是……”
话一出口，便觉两道带着寒意的目光刺来，正是赵敏与殷离。
张无忌顿觉讪讪，连忙住口。
“好了。”李重阳摆摆手，看向已恢复真容，脸色却更加难看的黛绮丝，“龙王，既然你懂波斯文，那就帮个忙，把这几枚圣火令上的文字，翻译出来吧。”他指了指张无忌手中的六枚黑牌。
黛绮丝闻言，像是听到了天大的笑话，冷笑道：“让我帮你？做梦！”
李重阳挑眉：“喂，好歹我刚才也算帮你打退了要抓你回去的强敌，救了你一命吧？你这态度，可不像是对待救命恩人。”
“救命恩人？”黛绮丝差点气得背过气去，怒道，“你杀了总教三使十二王，我叛教之罪更是坐实！从此天涯海角，再无我立足之地，连故乡波斯也回不去了！你还想我谢你？！”
李重阳摇头感叹：“人心不古啊。怪不得孔夫子他老人家说‘唯女子与小人难养也’，果不其然。”
黛绮丝被他这话噎得胸口剧烈起伏，波涛汹涌，恨不得扑上去咬他两口。
李重阳却似嫌不够，又道：“不过话本里常说，英雄救美之后，美人往往以身相许。我念在你已是孩子她娘，本没存那等念头。现在看来，龙王你毫无感恩之心，不如，就让令爱女偿母债好了。”
“什么？！”众人又是一惊。
龙王有孩子？
但转念一想，黛绮丝年纪确实不小，曾嫁与银叶先生韩千叶，有孩子也正常。
只是这等隐秘，李重阳又从何得知？
黛绮丝心中警铃大作，强作镇定：“你想诈我？”
李重阳笑了笑，不再看她，反而转向张无忌：“小张，说起来，龙王的女儿，你也认识，还挺熟呢。”
“我也认识？”张无忌愣住，脑中飞快闪过几个女子的面孔。
周芷若？不对。殷离就在身边。
赵敏？
她是蒙古郡主，绝无可能。
那会是谁？
他还没猜出，李重阳已悠悠道：“就是小昭啊。”
“什么？！”张无忌与赵敏几乎是同时惊呼出声。
小昭？
那个在光明顶上侍奉杨不悔，后来被张无忌救了，便跟在他身边的小丫头？
她竟然是紫衫龙王黛绮丝的女儿？！
黛绮丝的脸色瞬间变得惨白，身体微微摇晃，最后一点侥幸也被击得粉碎。
她最大的秘密，竟被这小贼一语道破！
李重阳却不给她喘息之机，继续慢条斯理地说道，话语却如刀子般锋利：“龙王，你若是不愿意帮忙翻译这圣火