这位同学的意思虽然不对,但片面的意思至少他是可以感受到,这其实也挺不错的了。
相信除了他之外,还有一部分同学这样认为,只是没好意思站起来回答而已
同学们明白,先生刚才没有说‘加分’,那么就代表张伟同学答错了。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
不一会儿,又有同学举手。
钟鸣轻轻点头,
“好,请冯一一同学回答!”
钟鸣前不久神说过,要是同学们站起来回答,感觉紧张的话,那么坐着就行了。
不过即使如此,很多同学还是习惯性的站了起来,对于这点,钟鸣是比较随意的。
冯一一站了起来,说道:
“额,我觉得这句话的意思是:老虎把百兽当做食物,然后它...它抓到了狐狸!”
“嗯!”
钟鸣满意地点点头,“不错,基本的意思是答到了,冯一一同学再加一分!”
女孩听后开心地坐下。
钟鸣将这段话写在了黑板上,然后逐字指着解释道:
“‘虎’,大家都知道,即‘老虎’。而‘求’字在此处不是‘请求’,而是‘搜寻、寻找’的意思,‘百兽’,顾名思义,就是各种各样的动物。‘食’字,就是‘吃’的本义。后一字‘得’,在这里也不是‘得到’的意思,而是‘捕获’的意思!”
他面对孩子们笑道:
“整段话的意思就是,老虎搜寻各种野兽来吃,抓到了一只狐狸。”
孩子们听后似懂非懂的点头。
冯三保、张普跃笑吟吟的。
这段看似简单的翻译,实则标志着一门新学问的开启——那便是文言文。
时至今日,它虽已不再是日常实用的语言,却无疑站在了人类语言艺术的顶峰之上。
...
...
hai