“光听个墙角不够劲啊师兄，”楚清歌扯了扯身上皱巴巴的妖界工装，眉头拧成了小结，“得想办法看看他们的‘工作计划书’什么的，总不能指望这俩摸鱼的一直在这儿给我们现场直播吧？”
沈墨目光扫过洞穴深处那些看起来像是营房或者仓库的石室，低声道：“需寻其文书存放之处，或监听将领谈话。”
道理是这么个道理，可问题是……
“师兄，有个技术性难题，”楚清歌摊手，一脸无奈，“妖族的字，它认识我，我不认识它啊！万一找到个卷轴，上面画满了鬼画符，咱俩瞪眼看半天，跟看天书似的，那不就抓瞎了？”
这就好比潜入了敌方指挥部，好不容易找到了机密文件，结果发现是摩斯密码写的，还没带解码本。
就在楚清歌考虑是不是要冒险抓个“舌头”来严刑逼供（还得先学会妖语）的时候，蹲在她肩头一直很安静的小朱朱，突然用小脑袋蹭了蹭她的脸颊，细声细气地开口，语气带着点小得意：
“主人，主人！看我呀！”
楚清歌偏过头，只见小朱朱努力瞪大它那双圆溜溜的眼睛，原本就黑亮的瞳孔深处，似乎有极其微弱的七彩流光一闪而过。
“嗯？小朱朱，你怎么了？眼睛不舒服？”楚清歌关心地问。
“不是不舒服！”小朱朱扑棱了一下翅膀，声音都抬高了一点（但还是压着的），“是我的破幻瞳！它好像……好像能看懂那些歪歪扭扭的字！”
“什么？！”楚清歌又惊又喜，差点叫出声，赶紧捂住自己的嘴，眼睛瞪得比小朱朱还圆，“你说你能看懂妖文？！”
沈墨也投来讶异的目光。
小朱朱骄傲地挺起小胸脯，尾羽的七彩光芒似乎都更亮了些：“刚才你们看那边石壁上刻的符号，我无意中看了一眼，脑子里就自动冒出来意思了！写着‘赤血矿，丙区，三堆’！”
楚清歌顺着它示意的方向看去，果然看到石壁上刻着几个扭曲的符号，她之前完全当成了装饰或者随意划痕。
“哇塞！小朱朱你真是我们的及时雨！不对，是及时鸟！”楚清歌激动得想亲它一口，被小朱朱嫌弃地用翅膀挡住，“你这破幻瞳也太全能了吧？不仅能看穿幻象，还能当翻译器？这是什么神仙技能！”
小朱朱被夸得有点飘飘然，小脑袋昂得更高了：“我也不知道怎么回事，就是看着那些符号，它们自己就在我脑子里变成能理解的意思了。可能……可能我们朱雀一族，天生就对各种能量印记敏感？妖文也是一种蕴含妖力的印记嘛！”
“管它什么原理，好用就行！”楚清歌瞬间信心倍增，拍了拍小朱朱，“那接下来，你就是我们的首席翻译官了！指哪打哪，看到有字的都给我翻译翻译！”
她看向沈墨，眼神亮晶晶的：“师兄，这下稳了！咱们带着‘鸟形实时翻译机’，还怕搞不清这群妖怪在搞什么鬼？”
沈墨看着兴奋的一人一鸟，眼底也掠过一丝不易察觉的笑意，微微颔首：“如此甚好。”
有了小朱朱这个外挂，两人的胆子又壮了几分。他们装作漫不经心的样子，在洞穴里溜达起来，目光（主要是小朱朱的目光）扫过各种可能带有文字的地方——石壁上的刻痕、营帐门口挂着的简陋木牌、甚至是一些妖族士兵随手丢弃的兽皮纸。
小朱朱尽职尽责地进行着同声传译：
“主人，左边那个帐篷木牌上写的是‘第三巡逻队休息处’。”
“右边石壁上画了个箭头，下面写着‘冶炼坊，闲妖免进’。”
“地上那张破兽皮……呃，好像是某个妖兵的欠条，‘欠黑牙大哥灵珠五十颗，下月发饷还’……”
楚清歌听得嘴角直抽抽：“好家伙，这妖族内部经济流通还挺活跃……不过这些都没啥用啊，咱们得找点高级货。”
就在这时，他们路过一个看起来比旁边营帐稍微规整点的石室，门口虽然没有卫兵，但门上刻着一个复杂的符号，隐隐有能量波动。
“小朱朱，快看那个！”楚清歌眼神示意。
小朱朱凝神看去，瞳孔中的七彩微光流转，片刻后翻译道：“上面写的是……‘讯息传递室，非值守人员禁入’。”
讯息传递室？听起来就像是收发信件、传递命令的地方！
楚清歌和沈墨对视一眼，都看到了对方眼中的意思——就是这儿了！
他们假装路过，实则暗中观察。发现这个石室大部分时间门都关着，偶尔有妖兵拿着卷轴或玉简进出，显得行色匆匆。
“得想办法进去看看。”楚清歌摸着下巴，“硬闯肯定不行，得智取。”
正琢磨着，机会来了。一个妖兵拿着一份卷轴，急匆匆地跑到讯息传递室门