账房言迄气绝。
一点红呆坐三日，忽然大笑不止，笑出泪来。原来他以为的舍身守护，反成了辜负；他半生的忏悔，竟是笑话。更可笑的是，他右手已废，连去海外寻她的资格也无了。
“所以老施主在此苦等，是盼叶娘子归来？”了尘合十。
“不。”老翁望向墙上长剑，“我在等杀我之人。”
“仇家？”
“恩人。”老翁目光深邃，“叶清弦若还在世，必会恨我当日不信她，恨我轻易认尸弃诺。以她的性子，迟早会来取我性命。这十年，我每日拭剑，便是等她来。”
了尘叹息：“若她不来呢？”
“那便证明，她心中从未有我。”老翁惨然一笑，“对她而言，我不过是众生之一；对我而言，她却曾是我的全世界。这孽债，总需了结。”
窗外传来更鼓声，子时将至。了尘忽然起身，从怀中取出一物，置于桌上。
那是一枚铜锁，与老翁颈间那枚一模一样，只是更显古旧，锁上“叶”字清晰可辨。
老翁瞳孔骤缩。
“叶清弦女居士，已于三年前圆寂。”了尘合十，“贫僧了尘，原名叶沅，即是当年雨巷中的幼女。”
烛花爆响，满室死寂。
“你...你是阿沅？”老翁颤抖着手欲触铜锁，却在半空僵住，“你娘她...”
“娘亲从未恨过你。”了尘——叶沅缓缓道，“那日我们折返，见屋舍焚毁，遍地尸骸，寻不到你，只当你也遇难。娘亲携我东渡扶桑，十年后方归。她终身未嫁，只常对月独酌，喃喃说‘不知他坟上草，几荣几枯’。”
“那账房所言...”
“半真半假。”叶沅垂目，“娘亲确实说过‘我的世界很小，小到只容得下一个不肯留名的杀手’，但她接着说‘可他的世界更小，小到只能容下一把剑。我闯进去，是害了他’。”
老翁跌坐椅中，如泥塑木雕。
“三年前，娘亲病重，将我唤至榻前，交予我这枚铜锁，说此锁本有一对，她一枚，我一枚。当年乱葬岗那枚是仿品，真的在她身上。”叶沅眼中水光浮动，“她道：‘若你遇见一个左手缺四指、耳后有朱砂痣的老人，便告诉他：他的世界不该只有剑，也不该只有我。众生皆苦，众生皆渡，方是真解脱。’”
“所以她让你出家？”
“是我自己的选择。”叶沅默然片刻，“娘亲走后，我遍历红尘，终在佛前得安宁。今日至此，非为寻仇，亦非报恩，只是来了却一段因果。”
老翁凝视铜锁，忽然大笑，笑声苍凉如夜枭：“好一个‘众生皆苦，众生皆渡’！她到死都在点化我...可她又怎知，我这一生，渡不了众生，也渡不了自己！”
“施主已渡了。”叶沅轻声道，“娘亲不知，当年你暗中护我们三月，所杀追兵中，有一人正欲往京师报信，若那信送出，忠良之后将再遭清洗。你无意中救下的，不止我们母女，还有无数暗中图谋翻案的义士。四年前，当年的冤案已昭雪，母亲名讳重入宗祠。这，算不算渡了众生？”
老翁愕然，良久，泪如雨下。
五十年来，他第一次哭出声音。那些被他杀死的人，那些溅在他手上的血，那以为错付的三个月，那荒废的半生...忽然都有了不同的重量。
“这锁，”他颤声问，“真是她常年佩戴的？”
“是。娘亲临终嘱我：‘告诉他，锁是当年我给他半块饼时，从他颈间扯下的。他大概忘了，他本姓叶，是我叶家旁支表亲，乱中失散。那铜锁，是叶家子弟的信物。’”
轰然一声，老翁如遭重击，无数碎片骤然拼合：为何当年少女会冒险救他，为何她眼中总有熟稔神色，为何她说“我记得那孩子耳后有朱砂痣”...
原来不是慈悲，是血缘。
原来不是情愫，是亲缘。
原来他半生的痴妄，不过是一场巨大的误会。他以为她是照进黑暗的光，却不知那光本就来自同一盏灯。
“她为何...不早说？”
“娘亲说：‘若知是亲，他便不会动情；若不动情，他那夜不会舍命相护。情虽误人，有时也能救人。’”
老翁怔怔地，忽然一切执念烟消云散。他苦苦等待的“全世界”，原是他本就拥有的“一部分”。众生茫茫，他与她，本就是众生海中两粒相认的沙。
“多谢...师父点化。”他深深一揖，“老朽今日，方得解脱。”
叶沅还礼，起身告辞。行至门边，忽听老翁问：“师父方才说，令堂圆寂三年。那她...可曾提起，对我的称呼？”
叶沅驻足，月光洒在她光洁的头顶，宛如慈悲。
“娘亲一直唤你‘阿叶’。”她柔声道，“她说，那是你本名，叶惊澜。”
柴扉轻掩，脚步声渐远。老翁——叶惊澜独坐室中，摩挲着两枚铜锁，忽然低低笑了起来。
“阿叶...”他喃喃，