她细细体会陆策此举的用意……
……
陆策中规中矩说起开场白:“我到香港特区来专门替两位接风,顺便也处理一些私事,
今天就是听听两位回国后的打算……”
……
何新明倒是很高兴,从踏上香港特区的土地,他心里就真的踏实了,
虽然这时香港特区有些不怀好意的人,开始在街上暴走,甚至有些店铺、本地人开始排斥龙国大陆人,但何新明都视之为家里人的“争吵”……
“我就是想回国发展。在汤姆国总是没有可预见性、没有安全感,回国了一切都好像不用着急……”
他看了一眼陆策,“其实以我对国内机器人教学科研、产业发展的了解,找一个能发挥自己才能的职位不是难事……”
陆策说:“我们先吃饭吧……”
去吃饭的路上,陆策把公司仍在建设之中的现状,前些日子为挖走纪泽鸣、公司与母校的矛盾……
都向何新明开诚布公,他想为万一让何新明去中原科技大学自动化学院吹下风、作些铺垫……
何新明完全没理这茬,“我有些想法,但还没有考虑成熟……”
“那就边吃边说吧。”
……
……
吃饭期间,氛围轻松,四个人天南海北聊起来,
陆策说:“现在龙国有很多文化开始向国外溢出、扩散,话语权逐渐增强……”
苏珊娜和温美妮都不以为然,西方文化还是占主导地位,约翰国语言也在国际交流中占主导地位
多数国际机构官方用语还是约翰国语言,
听说,还有龙国大陆乘客在飞机上,因为用约翰国语把“毛毯”说成“地毯”,被香港特区的航空公司空姐歧视,
不会用英语说“毛毯”就没有“毛毯”……
……
陆策说:“这只是一个方面。我们自己把以往的惯例、标准顶在头上,当然就是西方文化,特别是盎格鲁-撒克逊文化占优势,就像国际通行语言是约翰国语言一样……
但当我们不把过去的惯例、标准当回事时,西方文化的话语权和权威性就大为下降……
就像语言一样,在国内考试啥的,都给约翰国语言以很大的权重,所以约翰国语言培训大行其道,客观上造成对外叙事中、约翰国语言占优势地位,也就是盎格鲁-撒克逊文化占优势地位……
我们如不把约翰国语言当回事,那龙国文化就开始向外辐射、外溢,
你们没有注意到吗?现在好多‘中式英语’已经被你们最高端的辞典收录了……”
说罢,举出一系列《牛津英文词典》中收录的中式英语的例子……
什么,“no do(就是‘做不到’)”
“people mountain people sea(就是‘人山人海’)”
特别是近年来,随着龙国在全球影响力不断提升,越来越多的“中式英语”词汇被收录进来。
诸如,“lose face(即‘丢脸’)”、
甚至“gan bu(就是‘干部’)”都出来了……
……
看大家的兴致不错,陆策说,“最近网络上一些‘中式英语’,甚至在约翰国、汤姆国都传播甚广,其他说约翰国语言的国家,更是爆红……
像那啥……
long timesee(即,好长时间没见)
no zuodie(即,不作死不会死)
认真琢磨,还真既有趣,又有哲理……”
……
苏珊娜还只是莞儿笑笑,但温美妮几乎笑岔了气,她有龙国文化底蕴,知道里面的深意和趣旨……
特别是听到“you didadida me,I hualahuala you”,更是赞赏有加……
“这个‘嘀嗒嘀嗒’和‘哗啦哗啦’,把‘滴水之恩’和‘涌泉相报’真是说到最高境界了……
按传统说法,这‘嘀嗒嘀嗒’和‘哗啦哗啦’做到了‘信雅达’,
按现代说法,??通顺易懂、??文字优雅、??用词精准、??结构新颖、??表达通顺……
无一不是天选之词……”
温美妮觉得,她终于在苏珊娜面前有了一些优越感……
……
何新明倒是没有笑,他似乎在认真思索……
好一会,他才对陆策说,“回龙国这一路都是你在操心,从线路设计、到机票住宿……都是你一人承担……
听温美妮说,你还帮我打发了一些在汤姆国的意外事件……
从这个意义上说,我算是受人之恩……
你邀请我回国与你一起研发护理机器人,对我来说,又算是受人所托……
既受人所托,又受人之恩,