她盯着画面上凯特琳的嘴唇，试图让自己的语速完全同步。太快了会抢在画面前面，太慢了又跟不上嘴型的闭合。
"我不是小蛋糕，我是凯特琳?吉拉曼恩！"
"还是快了一点，"张杰说，"你看她说'凯特琳'的时候，嘴型拉得很长，你要把这个名字说得更饱满一些。"
一句台词反复录了二十几遍，李允真感觉好像比录歌还难——既要关注情绪，又要盯着嘴型，还要控制语速到毫秒级别。
接下来是另一句重要台词。
画面切换到凯特琳独自站在办公室的场景，她看着窗外的皮城上层区，眼神复杂。
"我讨厌这种刚出生，人生就被安排好的感觉。"
"这是内心独白，"张杰说，"不需要匹配口型，但情绪要更加内敛。想象一下，一个从小被安排好一切的贵族小姐，第一次对自己的人生产生质疑。"
"要有厌倦，但不能太激烈；要有反抗，但又带着无奈。语速慢一点，每个字都像是从心底挤出来的。"
李允真闭上眼睛，试图代入凯特琳的心境。
"我讨厌...这种刚出生，人生就被安排好的感觉。"
"'讨厌'这个词太轻了，"张杰摇头，"凯特琳用的是'讨厌'，但她内心其实是'憎恨'。你要让观众听出这种压抑的愤怒。"
"我讨厌这种刚出生，人生就被安排好的感觉。"这次，李允真在'讨厌'上加重了咬字，声音里带着一丝颤抖。
"对了！就是这种感觉！"张杰满意地点头，"保持住，我们再来一遍完整的。"
朴智妍透过玻璃看着录音棚里的李允真，看着她一遍遍地重复同一句话，不断调整语气和节奏。
素媛在她旁边小声说："允真欧尼好厉害啊，要这么反复练习都不烦。"
"嗯。"朴智妍应了一声。
一个下午的时间，李允真只录完了十几句台词。
"今天就到这吧，"张杰看了看时间，"明天继续。李小姐第一次配音，表现已经很不错了。"
出了录音棚，李允真累得够呛："说真的还挺不适应的。"
万茜笑道："习惯就好，我刚开始配音的时候，一句话能折腾一小时。"
车上，素媛兴奋地说："今天真是大开眼界！原来动画片是这样配出来的。"
"估计还得耽搁好几天，"李允真说，"进度比我想象的慢，正好，明天让小裴开车，带你们逛逛北京。"
"真的吗？"素媛眼睛发亮。
晚上，李允真带她们去吃了烤鸭。
虽然她自己不太爱吃这种油腻的东西，但看素媛吃得开心，也就随她了。
回到酒店，素媛洗完澡出来，看到朴智妍坐在窗边发呆。
犹豫了一下，她走过去，在旁边坐下。
"欧尼，"素媛小心翼翼地问，"我能问您一个问题吗？"
朴智妍看着她，没有说话，但也没有拒绝。
"欧尼...是因为什么生病的呢？"素媛的声音很轻，"是遇到了什么伤心事吗？"
朴智妍沉默了很久。
"背叛。"她最终只说了两个字。
"这样啊..."素媛若有所思，"一定是很重要的人吧。"
"嗯。"
"我懂的，"素媛的声音变得有些低落，"失去重要的人，真的很痛苦。"
她看向窗外："不过欧尼至少还能恨他，这也是一种联系。而我...连恨的对象都没有了。"
朴智妍愣住了。
素媛继续说："欧尼平时看新闻吗？"
"...偶尔。"
"前段时间闹得很大的那个跳楼案，"素媛的声音更轻了，"死者就是我姐姐。"
朴智妍