。）

    会有山崩川竭（指548年的侯景之乱），冰碎瓦裂（指国家遭乱以后破碎不全），大盗潜移（指建业遭侯景之乱，梁元帝迁都江陵），长离永灭（指梁朝永远灭亡了）。

    到西极的三危高山，登九折的艰难山路。荆轲有寒水之悲（入秦时在易水上悲歌不复还），苏武有秋风之别（还国时与李陵诗别，比喻自己因出使西魏而被留）。

    关山则风月凄怆（伤离别），陇水则肝肠断绝（写自己在西魏时的乡关之思）。龟言此地之寒（自己想回江南，不愿如乌龟死在秦），鹤讶今年之雪（以寒雪和尧崩喻梁元帝被杀）。百龄倏忽（无望），年华已晚（不久）。

    不雪雁门之踦（不能洗除不利的运数），先念鸿陆之远（要先考虑自己远征而不还）。非淮海可变（自己屈节事人，不像麻雀、野鸡入淮海而能够变化），非金丹能转（自伤不能如金丹之能转）。

    不暴骨于龙门（自己不死在龙门——北方），终低头于马坂（就会遭受低头之屈辱）。谅天造昧昧（天道昧昧不可问），嗟生民浑浑（只得安于现状不识不知）！

    hai