潇洒心头抹之不去的痛感来自此超级长句:包括西夏文与汉字双语词典《番汉合时掌中珠》在内的黑水城绝大部分存世之西夏语典籍被科兹洛夫率领的俄国盗墓团伙给抢了去。以至于后来中国西夏学研究人员想要观摩资料原本必须跑去俄罗斯。
搞笑!笑得比哭还难看。
这些掠去的珍贵的西夏文一手文物资料取自西夏军事重镇黑水城,就是鹧鸪哨去寻找雮尘珠那地。
探访黑水城前我们需要知道一个地名:额济纳。额济纳,西夏党项语‘亦集乃’的蒙古语音译,意思是‘黑水’。额济纳,中国唯一以消亡的西夏语命名的地名。
额济纳胡杨林好看,黑水城历史价值牛掰!
黑水城是西夏国军事重镇,居丹巴吉林沙漠边缘,建于公元9世纪。1372年大将冯胜领兵与北元战于此,破城后予以废弃。我们已经知道废弃了的古城是为故城,被流沙半掩半埋了500多年后黑水城终于又迎来了人迹。
和之前的吴哥窟一样,所谓的‘消失’和‘发现’只是以外人的角度出发,当地人是始终知道其存在的。亦集乃一直在,额济纳一直在,就在那里,没有消失更不会被你蛮夷看见了而所谓重现。
一个俄国探险家偶然从当地的土扈特人口中获悉了黑水城信息,他自己试着寻访不到就把该信息公开,于是乎引来数支西方探险队来到巴丹吉林沙漠寻找,但都被当地土扈特人拒绝指引向导,无功而返。1908年俄国人科兹洛夫带队前来,他知道如何成事,把21支步枪子弹1.5万发,6支左轮手枪子弹600发作为礼物送给蒙古王公,土扈特贝勒果然动心,协助他到达哈喇浩特。哈喇浩特,蒙古语,黑水城。
让我们随科兹洛夫的视线一睹黑水城遗迹真容:故城遗留有南墙及南门,城内西南方有保存较完整的建筑,房顶墙壁样式与伊斯兰清真寺相仿。中心位置则是座寺院,西北角残破的城墙上建有数座大型佛塔,为西夏遗存。
科兹洛夫见到的是一座超过他想象的伟大废墟。探险家顷刻变成强盗,掘获到了很多文献文物打包寄往俄国皇家地理学会。一年以后他接到俄国皇家地理学会通知:他在哈喇浩特的发现是中国古代西夏王朝遗迹,要求他马上返回进行更大规模发掘。
他再次回到黑水城,在他离开的一年多中没有任何人来过,仍然是离开时的样子。当他砸开,对,是砸开西城墙上的一座佛塔时,里面的景象让他欣喜若狂。这个高约10米的佛塔内部简直是一座西夏文物宝库,藏有包括《番汉合时掌中珠》在内的超过2.4万卷书籍卷轴和难以计数的佛像、佛塔、法器等。他惊讶发现佛塔内还有一具完整的女性骸骨端坐在塔内北墙台座上,从服饰穿戴可以看出是个贵族。佛塔大约建成于公元1200年,这位女性已端坐塔中700余年。
这个女人很可能是西夏的罗太后。
1167年西夏进入鼎盛时期,精通汉文化的罗皇后帮助丈夫仁宗李仁孝将西夏文化发展到鼎盛。她也是佛教徒,西夏佛教重要推动者。
1206年这年西夏发生宫廷政变,李仁孝罗太后的儿子桓宗李纯佑被堂兄李安全推翻,令人匪夷所思的是政变的幕后操纵者居然是恒宗的亲妈罗太后,她与侄子联手废掉了自己的儿子!
这老娘们疯了!
考古发现罗太后主持翻译的佛经中很多标有罗太后、罗皇后题记,这些经书都是武则天曾经组织刊印过的,其中具重要地位的《华严经》有很多类似女转男身的传说,曾为武则天登基称帝营造舆论。很明显,罗太后刻印《华严经》等经书暗示她想效仿武则天。
由此猜测故事的另一种可能性:儿子拒绝做母亲的傀儡,罗太后借助侄子李安全的势力发动政变废掉儿子。但她低估了李安全的野心,李安全上位后把罗太后放逐到黑水城,心灰意冷的罗太后只能在佛塔中在佛灯的陪伴下度过余生,从此在历史中消失。
罗太后生前惨,身后事更惨。
科兹洛夫动用40头骆驼把罗太后骸骨随同众多文物一起运回俄国,几十年后苏德战争爆发,可怜其遗骨在战乱中不知所踪。正所谓尸骨不存。
由于文物太多一次没法全部带走,就把带不走的宝藏掩埋起来打算以后再来挖出运走。1926年,科兹洛夫第三次到黑水城时已经是苏维埃时期。老天保佑,他始终没有能够找到上次的埋藏点,流沙破坏了当时留下的标记。
被科兹洛夫盗走的黑水城文物有极高历史价值。37页的《番汉合时掌中珠》是西夏文和汉文双语词典,为解读西夏文字的唯一的工具书。正是有了这本字典,死亡了的西夏文得以复活,20世纪继敦煌学之后另一个东方学术西夏学诞生。
煌煌黑水城西夏文献收藏在了俄罗斯圣彼得堡东方学研究所,国内从事西夏学研究的学者必须前往圣彼得堡才能目睹历史真容。是不是很搞笑,是不是很心痛?
不会,不会再有这般的痛心疾首了