"她说...新郎和几个朋友一起...她逃了出来...\"阿卜杜勒的脸色越来越难看，\"她说宁愿死也不要回去。\"

    小林一拳砸在墙上：\"我们得帮她！\"

    \"怎么帮？\"方稷的声音异常冷静，\"我们是外交人员，无权带走当地公民。\"

    \"那就看着她去死？\"小林的声音尖得刺耳，\"你知道她回去会遭遇什么吗？\"

    阿玛拉突然抓住方稷的手，放在自己脖子上。触手是一片可怕的淤肿。\"他会掐死我...\"她用蹩脚的英语说，\"像杀羊一样...\"

    王昆鹏不知何时站在了门口，手里握着枪：\"村里来人了。\"

    火把的光亮在窗外晃动，男人的叫骂声越来越近。阿玛拉像受惊的小兽，死死拽住小林的衣角。

    \"方老师！\"小林几乎是哀求了。

    方稷的太阳穴突突直跳。理智告诉他外交条例不可违反，但女孩脖子上的淤伤在煤油灯下泛着可怕的紫光。

    \"后窗。\"他突然说，\"去溶洞。天亮前别回来。\"

    小林刚要一起出去，却被王昆鹏拦住：\"你疯了？窝藏逃婚女子是什么性质的问题？\"

    \"不是窝藏。\"方稷转向小林说：\"是她自己跑去溶洞的..\"

    王昆鹏眯起眼睛：\"帮了一个女孩，难道你还能改变不了成千上万个阿玛拉的命运。\"

    月光下，方稷的侧脸像石刻一般坚硬：\"就像种麦子，不能因为救不了所有饥民，就一粒也不种。\"

    阿玛拉消失在夜色中。前门随即被砸响，缺耳男人带着五个壮汉闯进来，长矛在火光中闪着寒光。

    \"中国人，\"男人用土语咆哮，\"还我女人！\"

    阿卜杜勒翻译时声音发抖。方稷稳了稳呼吸：\"这里没有你的女人。\"

    男人直接推开他，长矛尖扫过方稷的衬衫，划出一道口子。王昆鹏的枪立刻顶上了男人的太阳穴。

    \"再动一步，\"他用流利的土语说，\"我就让你另一只耳朵也保不住。\"

    对峙间，老卡鲁拄着拐杖匆匆赶来。经过短暂而激烈的争吵，男人不情愿地带人退到门外，但留下两个青年守在院子里。

    \"麻烦了，\"老卡鲁擦着汗说，\"聘礼已经收了...不能坏了规矩。\"

    \"那不是我们的规矩。\"方稷冷冷地说。

    老人摇摇头，皱纹里嵌着深深的疲惫：\"新婚之夜...难免粗暴些。她会习惯的。\"

    这句话像盆冰水浇在方稷头上。他突然意识到，在这个延续了千百年的系统里，所有人都既是受害者又是帮凶。