沿途经过几间营房，透过半掩的门扉，他能看到那些从红高跟鞋会所解救出来的女孩们。
她们有的安静地躺在床上接受换药，有的已经可以坐起身，捧着热汤小口啜饮。
女医护们蹲在床边，轻声细语，动作温柔。
洛林收回目光，继续向前。
不知不觉间，他走到了营地最东侧那间僻静的、与其他营房刻意拉开距离的小帐篷前。
他停下脚步。
帐篷里亮着昏黄的光，炭火的暖意透过帆布渗出，驱散了初春夜晚的寒意。
帐篷帘幕没有完全拉严，露出一道细缝。
里面传来两个女孩叽里呱啦的交谈声，语速很快，声调高低起伏。
洛林站在那里，听着这完全陌生的语言，忽然有些惭愧。
这么久了，他还没有找到能翻译努恩部落语的人。
原因他当然清楚。
希斯顿帝国与努恩半岛隔着整片星陨海，那里长期以来都是叶塞尼亚帝国的势力范围。
帝国的语言学家们宁愿钻研欧瑞利亚王国的宫廷文法，或者破解远东大烨王朝的浩繁典籍，也没人会去学习中北部那片贫瘠半岛上、使用人数不及帝都一个区的“蛮族土语”。
而现在，那半岛即将成为帝国的远征目标。
洛林轻轻吐出一口气，掀开了帘幕。
炭火的气味扑面而来，混着某种树脂焚烧的淡香——姐姐不知从哪里弄来几块松木，扔进了铁皮炉里。
帐篷内的景象让洛林微微一怔。
帆布内壁上，密密麻麻画满了各种繁复的图腾符号：螺旋的太阳、展翅的巨鸟、衔尾的蛇、以及许多他完全不认识、却透着古老蛮荒气息的纹样。
颜料有浓有淡，显然是趁人不注意时一点点积累的成果。地面上铺着不知从哪里找来的干草。
营房不大，原本是安置四名伤员的规格，如今却被这对努恩姐妹布置得如同部落的帐篷。
四壁用炭笔和不知从哪儿弄来的矿物颜料画满了图腾符号——螺旋纹、星辰轨迹、奔跑的驯鹿、展翅的海鸟。
正中地面铺着几张从后勤处讨来的旧毛毯，边缘用石块压住。
墙角甚至搭了个简陋的木架，上面整齐排列着六七件手工武器：钢管削尖绑上手术刀的长矛、铁片磨成的短刀、不知从哪个损坏器械上拆下来的齿轮串成的链锤。
洛林认出那把手术刀——是营地医疗帐篷的标准配置。
珂尔薇一定默许了这件事。
炭火炉里木柴烧得正旺，橙红的光晕映在姐妹俩脸上，将她们栗色的长发染成暖褐，那双紫宝石般的眼眸在火光中流转着神秘的微光。
洛林在门口站了不到三秒，姐姐已经动了。
她像一头警觉的幼豹，从毛毯上弹起的同时，右手已经从武器架上抄起那根钢管长矛。矛尖的手术刀片在火光中闪过一道冷光，她的身体微微下蹲，将妹妹严严实实挡在身后。
一串急促的部落语言从她口中迸出，音节短促有力，像石头撞击冰面。
洛林立刻张开双手，掌心朝外，慢慢蹲下身子。表示“我没有武器，不会伤害你”。
“不用害怕。”他放轻声音。
“我不会伤害你们。”
姐姐没有放下长矛，但她没有攻击。那双紫眸死死盯着洛林的脸，从额头、鼻梁，一直落到那双血红色的眼睛。
然后，她的眼神变了。
不再是警觉，不再是敌意。
是一种近乎本能的、烙印在血脉深处的敬畏。
长矛的尖端缓缓垂下，最终抵在地面。姐姐后退半步，肩膀的紧绷松弛下来，甚至微微低下了头。
妹妹从姐姐身后探出脑袋，紫水晶般的眼睛眨巴着，好奇地看着洛林。
洛林也不确定刚才发生了什么。他只知道现在气氛有点尴尬——三个人站在小小的营房里，一个不知道该怎么解释，两个不知道该不该信任。
他想了想，伸手摸向军装内袋。
姐姐的眼神立刻警觉起来，手再次握紧矛杆。
洛林慢慢、慢慢地掏出一样东西，小包用油纸裹着的糖果。
这是他随身带的习惯，最初是为了哄娜娜，后来发现这东西在安抚受惊吓的孩子时意外好用。
他打开油纸，露出里面五颜六色的水果硬糖，然后指了指妹妹，做出“吃”的手势。
妹妹咬着手指，看看糖果，又看看姐姐。
姐姐叽里呱啦说了几句什么，语气里带着许可。
妹妹立刻高兴地小跑过来，双手捧住洛林递过去的糖果，紫眸弯成了月牙。
她把一颗草莓红的糖塞进嘴里，脸颊鼓起一个小包，然后跑回姐姐身边，举起糖纸给姐姐看。
姐姐没有吃，但她看了一眼洛林，终于将那根长矛扔到一边，重新坐回火炉旁。