大战船在海中巡逻时，一个官兵忽然伸手指向不远处，大声说：“看那里！有小船！”
小船孤零零，飘在海上，船上有个精疲力尽的女子。
她划动船桨的手已经变得软绵绵，异常酸痛，没有力气。
看见大战船时，她先是满眼惊喜，紧接着变成犹豫、害怕，暗忖：我是海盗，又未正式招安，如果被官兵认出来，他们会不会对我严刑拷打？
然而，大战船上的官兵已经对她抛出长麻绳，并且喊话：“不要怕，我们是官兵，我们救你上来！”
“把麻绳绑腰上，绑结实些！”
一听这话、这语气，翠翠忍不住泪流满面。
为了不引起官兵猜疑，她把那杆长火枪遗弃在小船上，本人则是被官兵用麻绳拉到大战船上去。
官兵因她是女子，不免怜惜，特意递上一件大棉袍，说：“冷不冷？穿上这个！”
“你怎么一个人在海上漂？家在哪里？”
翠翠摇头，一个劲落泪，喉咙仿佛被堵住了。
这是她第一次发现，官兵居然不凶，也不坏。以前，如果别人问她官兵是什么样的？她肯定不假思索地回答：“官府的走狗！”
刻板印象被颠覆，这种滋味又酸又甜，脸上如同挨了两个耳光，脸变红，变得火辣辣。
她感激官兵，但不敢说话，怕露馅。于是使劲低头，回避那些关心的目光。
不一会儿，又有一个官兵给她递来一碗茶水和一个大包子。
翠翠终于说出一声：“多谢。”
然后，又啥也不说了。
递包子的年轻官兵挠挠后脑勺，与其他官兵面面相觑，小声问：“是不是咱们太吓人了？”
其他官兵发出笑声。
翠翠也听见了，哭笑不得。
目前，她把希望寄托在那个登上城楼，公开承诺招安的唐总督身上。
她谋划上岸就去找那个大官儿，说服他，趁着五当家的势力一夜疲惫，她要带官兵杀过去，为大当家复仇。
以前，五当家是她的海盗同伙，官兵是敌人。如今形势大变，五当家变成她的敌人，敌人的敌人反而变成潜在盟友。
她心跳如擂鼓，是越敲越有劲的战鼓。
战船靠岸之后，官兵先带她去找小吏做登记，然后告诉她可以回家去了。
翠翠匆匆离开，赶去本地最威武的官府，对守门的官差说：“官府不是要招安海盗吗？我就是！我要见唐总督。”
官差眨眨眼，大吃一惊，然后抬起右手，揉掉眼屎，以为自己还在做梦，问：“你怎么证明你是海盗？你哪里像海盗？”
在他看来，眼前这个女子有几分姿色，还有一些书卷气，哪像杀人劫财的坏强盗？
翠翠忽然记起来，自己腰间挂着一块令牌，是用黄金打造的，上面写着二当家几个字。
她连忙把令牌摘下来，递到官差眼前。
官差瞪大眼睛，仔细看，嘴巴逐渐张开，如同吞了一个鸡蛋。
由于唐风年上任之后专门给所有官差们扫过盲，所以这官差识字，认出“二当家”三个字。更让他惊讶的是——令牌看起来像金子。
他脱口而出：“这是真金子做的牌牌吗？”
翠翠点点头，泪水再次夺眶而出。因为这令牌是大当家亲手为她打造的，大当家做海盗头头之前，做过铁匠铺的学徒。
看门的官差终于心服口服，转身去禀报。
很快，唐风年亲自见女海盗翠翠，并且派阿亮去把巧宝叫过来旁听。
巧宝兴奋，暂时不表明身份，反而假装小丫鬟，给客人上茶。
翠翠确实口渴，但报仇雪恨的渴望更强烈。
她揭开茶盏的盖子，搁置到一旁，让热茶自个儿散去热气，同时，语速飞快，迫不及待地说：“唐大人，请您派兵去打海盗，眼下就是最佳时机，我愿意带路。”
巧宝愣一下，门牙咬住嘴唇，打量翠翠，暗忖：海盗主动要求去打海盗？这么荒诞？
庄文杰师爷也在旁听，他作为幕僚和智囊，悄悄走到唐风年身边，凑过去耳语：“恐怕有诈，不可轻易发兵。”
唐风年轻轻点头，对翠翠说：“我昨日登城楼，宣布招安，如果今天派兵去攻打海盗窝，便是出尔反尔，难以服众。”
翠翠端起茶盏，把茶水混着茶叶一饮而尽，滋润干燥开裂的嘴唇，然后毫不犹豫地跪下，磕头，据理力争：“唐大人，我晓得你怀疑我使诈，所以才不肯发兵。”
“我愿意证明我的诚意。”
她尽量长话短说，把昨夜海盗窝发生的内斗说出来。
巧宝认真听，感觉格外紧张刺激，暗忖：同意招安的海盗被反对招安的海盗杀了！这还得了？换做是我做官，肯定要带兵去收拾那群造反的混蛋！