“我没有什么新发现，”侍从拿起他自己的杯子，喝了一大口酒。“就像我过去几周和您说的一样，他没有担任任何重要职务，他不去教堂，甚至在星期天也不去。

    他住在雇佣兵的住所里，就像一个可怜的流浪汉。他的骑士精神已经荡然无存，他一有钱就会跑去最简陋的酒馆喝酒。他总是喝得酩酊大醉，生活中几乎没有其他的乐趣，除了……”

    “除了什么？放开了说吧！”骑士催促他的侍从，认为拉斯洛不可能让他更失望了。

    “在他还有一些钱的晚上，他就把剩下的钱花在妓女身上，”西蒙完成了他的报告，“这就是我知道的一切了，他和乞丐的唯一区别是他还有个固定住所。”

    安塔尔阴沉地看着前方，抿了一口酒，然后一饮而尽，又毫不犹豫地再次斟满，再次喝完，愤怒地把杯子砸在了桌上。

    “至少他不会死在北方，”他用低沉沙哑的声音说，“至少在我们走后，他还会平和地呆在这里。”

    我不会把这成为平和，西蒙心想，他只能把他主人的儿时朋友和前侍从看成一只可悲的动物。在他眼里，拉斯洛就是一匹断了腿的马，最好早点杀死以结束其痛苦，现在他存在的方式根本算不上是一个生命，这令西蒙厌恶。

    “我会试着和他谈谈，”安塔尔决定，“如果这也无济于事，那我也无所谓了，让他自生自灭吧。他现在在哪里？”

    西蒙向窗外望去，太阳已经落山了。

    “时间不早了，”他回答，“我想您知道他在哪里。”