-—
拉斯洛坐在院子里，垂着鼻子撕扯着地上的杂草。
“怎么了？”翁贝托在他身边坐下。
“没什么，”他摇了摇头，“没什么，真的。”
“连瞎子都看的出来你很沮丧，”翁贝托说，“发生了什么事？”
作为回应，拉斯洛抬起头，朝着院子的尽头默默地点了点头。翁贝托顺着他的目光望去，远处的栅栏旁，安塔尔和西班牙的骑手坐在一起，正在开心地讨论着什么。
“卡洛斯吗？”他惊讶地看着拉斯洛，“他对你说了或者做了什么？”
“不，不是的，只是……自从他来了之后，安塔尔几乎就没找过我。他交了一个新朋友，已经好几天没有正眼看过我了，他们总是在外面不停地骑马、聊天、打架。以前我父亲还在世时，我们在镇上卖粮食，人们也是用这种眼神看着我们，像是路边可有可无的杂草一样……这种感觉不好受。”
“我明白了，”翁贝托点了点头，“但你也必须理解他，他一直在接受骑士训练，而如今他终于遇到了一位骑士。”
“但威廉大人也是骑士啊！”拉斯洛抢着说，“而且他以前在修道院里也见过不少骑士！”
“威廉是他的舅舅，他的一家之主，就像是他的父亲一样。”歌手翁贝托解释道，“然而卡洛斯是一个冒险家，一个真正世故的人，安塔尔可以从他身上学到很多新东西。”
“这不见得是件好事，”男孩抱怨道，“他可是穿着黑色披风，谁知道他为什么被迫穿上它！”
“我不想让你因为这个而感到难过。”
“你也没办法帮我……”
“要我给你讲个故事吗？”
“对不起，我想我现在没法集中注意力，我听不进去。”
翁贝托叹了口气站了起来，“别担心，”他朝男孩笑了笑，“卡洛斯只是一个客人，他很快就要回家了，然后你们又会成为最好的朋友啦。”
“是的，”拉斯洛声音小得几乎听不见，“等他走后……”
-—
“为什么啊？”安塔尔瞪大了眼睛，“你才来这一个星期！”
巴塞罗那的卡洛斯耸了耸肩，“我不能在任何地方停留太久。”
“那我可以跟你一起去吗？”
“不行。”男人笑道。
“请再多呆一会儿吧！”
“不要像个女人一样，”卡洛斯告诉他，“我总是知道什么时候到达，什么时候离开，这就是我的准则。”
“你是我见过最堕落、最不听话的骑士了，”安塔尔说，“你该被处以火刑，我会想你的！”
“也许我们会在再次见面。”卡洛斯对他微笑。
“什么时候？”
“当你长大到足以打败我的时候。”
安塔尔听后也笑了，“在赛马上，我随时都可以打败你。”
“确实，”卡洛斯赞赏地点点头，“但你在剑术方面仍然逊色，而战斗的胜者并不是以谁跑得快来决定的，不是吗？”
“要是我有一把更好的剑，眨眼之间我就能把你打倒。”
“你的剑够好了，”卡洛斯摆摆手，“当我还是一个像你一样的鼻涕虫的时候，能有这么厉害的武器就好了，更不用说你的马了。你舅舅说的一点没错，你知道所有的基本姿势，你很敏捷，动作比我见过的任何人都要优雅，我可是见过了几百个骑士的人。
但你太容易头脑发热了，你一下子想要的太多，无法保持冷静，你的招式急躁又贪心，这让你破绽百出，如果你能抑制住这些品质，你将来才有可能可以打赢我。”
“我能行。”安塔尔哼了一声，他对这种坦率的批评不以为然。
卡洛斯举目望天，“看在上帝的份上，你才十四岁，乖乖等着轮到你的时候吧！”
然而安塔尔并没有听进去这些话。“你说你天亮就走？”他疑惑地问道，“那就让我们的告别成为一个难忘的告别吧！”
“什么意思？”
“一场决斗，在午夜时分，当月亮最亮的时候，只有你我，谁也不用让谁，我会让你看看我的实力。”
“你看起来比我还要疯，”卡洛斯对他眨了眨眼，“也许你从我这里沾了一点疯气。”
“午夜时分，我们决个高低，”安塔尔伸出了他的右手，“怎么说，你接受吗？”
“我接受。”卡洛斯捏了捏他的右手，“如果你打败了我，我就把我在西班牙的一半财产给你。”
-—
银月光透过小窗落下，照在装着整齐服装的安塔尔身上，他正睁大眼睛躺在自己的草袋床垫上。他一直在房间里等到了深夜，待周围的一切都安静下来之后，他只能听见自己的心在怦怦直跳。
他不仅仅是因为午夜的决斗和卡洛斯所承诺的筹码而兴奋，还在为他即将要做出的恶行感到不安。他心里知道自己要做的事不