上，形如扭曲的蛇。那是1974年，他在伦敦街头被工党激进分子用碎酒瓶划的。疤已平复多年，此刻却在暮色里隐隐发烫。他忽然想起霍克进门时说的第一句话。“遮盖一件丑闻最好的办法，就是曝出另一件更大的丑闻。”默多克抬手，用拇指反复摩挲那道旧疤。皮肤粗糙，记忆温热。四十八年前，他靠曝光别人的丑闻起家；四十八年后，他正亲手把自己，变成别人丑闻里最致命的那一环。窗外，洛杉矶的灯火次第亮起，连成一片流动的、沸腾的星海。而在这片星海之下，无人知晓——就在刚才那通电话结束的同一秒，七百公里外的圣迭戈医疗中心地下三层，玛拉·辛格监护仪上的脑电波曲线，正以精确到毫秒的节奏，同步闪烁着与福克斯电视台主控室服务器心跳完全一致的频次。那不是巧合。那是霍克早已埋好的、一根贯穿整座太平洋沿岸数字神经的引信。只待一声令下。便焚尽所有祭坛。