这里，永近英良小声问道：“研，他们在说中文吗？”

    “我记得你研究过汉语，能听懂吗？”

    咖啡馆众人再次将注意力聚焦在金木研身上。

    作为纯净大学生的金木研，面上浮现出一抹弱气的羞赧之色：“我对中文网络的比较感兴趣，所以稍微会一点点基础的词汇，懂的不算太多。”

    “这个多多良的意思，大约是……”

    “他认识刚才那位自称【喰种导师】的方焰。”

    “可方焰现在的表现，和他认知中的不太一样，似乎展现出了预料之外的强大实力，他也很疑惑对方的身份。”

    镜头重新转动，回到了CC、青铜树、方焰这三方共存的现场。

    方焰语气淡然：“你们很快就知道了，而且……”

    “刚才的对话，也暴露了一些问题。”

    “想要全球直播的话，我必须弄出同步翻译，至少得有字幕。”

    方焰斜睨众人，用字正腔圆的普通话，朗声宣布道，“从今天开始，地球将要步入全新的时代——【焰之时代】！”

    几乎是话音落下的瞬间，各国观看这场直播的人们就注意到，画面之中，骤然浮现出了双语字幕。

    其中一行是中文，另一行则是他们所主要使用的问题。

    共享能力的金手指，在进行能力共享之后，并不是直接简单粗暴的复制叠加，而要对不同方焰所在的不同世界规则进行适应。

    《东京喰种》的核心旋律，是【科技与喰种】，更确切的说法，是【以RC细胞为核心的生物科技体系】！