wantsbe the dean.（你知道为什么wagner教授还没退休吗？因为没人想当院长）”

    程澈听到这句话，有些不合时宜地笑了两声，又抱着温颂宽慰道：“没事，没事，应该，很快就会有新的chair professor了…宝贝啊，这也没办法嘛，谁让我的iseylia这么厉害，年纪轻轻就当上了chair professor，能力越大，责任当人也越大啊。”

    温颂依旧哭丧着脸，长叹一声，唉声叹气道：“那我…我以后怎么请假啊…烦死了…我去催一下lukas，他应该今年可以参与chair professor qualification了，我这就给他发邮件，我天天催他。”

    “司教授呢？“程澈笑着提议道，“还有Samuel教授？他们呢？”

    “遥遥还不行…她还只是w2 professor，Samuel资历也还不够。”温颂又是叹气，拿出手机说，“不行，那我也要去给遥遥打电话，告诉她下个semester开始，我不带研究生了。”

    温颂说着，立刻拨通了司遥的电话，开门见山道：“, Ich habe eine sehr schlechte Nachrichthat gesagt, dass sieNovemberden Ruhestand gehen wird und ich dann der einzige Lehrstuhlinhaber sei dem n?chsteer werde ich keine masterstudenten mehr betreuen, aber ich habe einige Anfragen fur die betreuung ihrer masterprojekt werde ihnen empfehlen,Siewenden, und Sie werden das A annehmen, oder?”

    （Artemis教授，我有个超级坏消息要告诉你，dice说，她要在11月退休，到时候就只有我一个讲席教授了。所以从下个学期开始，我不指导硕士生了，但我收到了一些，请求我指导他们硕士研究项目的申请，我会推荐他们来找你寻求指导的，你会接受的，对吧？）

    “……”

    司遥听到温颂的称呼和用词，就知道没什么好事，也是长长叹气，语气和温颂如出一辙，“wirklich? dice wird sich zuruckziehen? Ist sie ein mensch? Ist sie sofort nach dem Nobelpreisden Ruhestand gegangen? Sie istgrausam, wie konnte siegrausam sein, unsverlassen?”

    （真的？dice要退休？她是人吗？她一拿到诺贝尔奖就要退休？她好残忍，她怎么可以这么狠心离开我们）

    “嗯…”温颂又是叹气，接着说道，“她说，她很累，她辛苦工作了一辈子，现在要好好休息。接下去，是属于年轻人的，你，就是年轻人。”

    “啊真好，你也不是人。”司遥和温颂开起了玩笑，话虽这么说，但还是答应道，“ok没问题啦，dice当然应该退休了，她一直很辛苦。你也是，你以后就只带phd好了。不过，我不认为，那些学生希望我supervise他们的论文哦。”