我都得诺奖了,还在意那个干嘛。
霓虹的翻译家,也是莫岩的朋友吉田富夫,也知道了华国的这个消息。
他有些不屑道,“不要在意这些,都是些弱者的呻吟,莫君是强者,根本不会受到影响。”
“你说得对。”莫岩微笑着点头。
面对朋友,他一向很好说话。
9日晚,莫岩应邀到斯德哥尔摩大学演讲,这次演讲就收敛多了。
他在现场朗读了自己几部的节选,演讲内容也中规中矩。
没有再起什么波澜。
实际上,就陈麟风听到的,官方层面已经是在提着口气了。
如今的舆论,关注度太高了,超乎想象的高。
万一出点什么状况,那可就难收场了。
跟随莫岩的人里,有齐鲁省地方市的出版局局长,也是体制内人。
他就专门提醒了国内的情况。
得到的反馈还不错,莫岩还算庆幸,虽然有些飘,那也是正常的。
谁遇见这种场合,不飘啊。
12月10日,当地下午4时30分,颁奖仪式开始。
莫岩身穿黑色燕尾服,与其他领奖人一起,逐一登上领奖台就坐。
国内这次不少平台都买到了现场的转播权。
或许是受到了v站的刺激,其他互联网平台,也重视起了莫岩得奖的这次新闻。
企鹅、优土豆,都有相关的视频转播。
不过还是v站这边最细,不光有实时翻译,甚至有相关的专家解说各种诺贝尔颁奖典礼传统。
因此,众多网友还是在v站这边看直播。
线下则多是通过华央台收看。
陈麟风和刘茜茜也准点坐电脑前观看。
欧洲那边下午四点半,国内这边是晚上10-11点,正是大批熬夜观众兴奋的时候。
因此时间上也比较合适。
如今直播间的人数,眼看要突破两百万了。
各种致辞、讲话就不说了。
重点还是莫岩领奖这块。
瑞典国王给他颁发证书、奖章和奖金,800万瑞典克朗(约合114万美元),还是很诱人的。
同时,诺奖文化委员会的代表,用瑞典语介绍了莫岩的获奖成就。
官方直播本来是有翻译的,但说着说着就停了,转而变成大体的介绍。
只有v站这边没停。
“尊敬的皇室成员,以及各位尊贵的诺贝尔奖获得者,女士们,先生们:
……”
现场,莫岩听不懂对方的颁奖词,只是微笑着接下奖状和奖杯。
而国内……
观众一片大哗。
这算……什么?
一开始,有的人第一时间还听不太懂。
但听着已经让他们感到有些不妙。
后面的更具体的描述,可真的是傻子都能听明白了。
所以,瑞典给他颁发诺贝尔奖,就是因为这个?
一些网友,几乎出离了愤怒,甚至感觉到有些荒诞。
陈麟风听着颁奖词,面色平静。
作为后世来的人,心里早就波澜不惊了。
而且欧美什么活没见过,接受度肯定是在线的。
不过,文学院这次的活儿,对于现在的人来说,还是有点过于猛了。
猛到刘茜茜都开始咬牙,“他们怎么能这么说?!”
与此同时,v站的直播间弹幕,几乎将屏幕占满。
“去nm的诗人。”
“屎一样的诺贝尔奖。”
“得奖?找骂才对。”
“呵呵,这就是你们尊敬的诺贝尔奖。”
“……”
几乎全是发泄情绪的弹幕,哪怕有不同意见的,这时候也不敢说话了。
燕京的一间屋子里,于华和友人面面相觑,相顾无言。
他和刘震芸朋友相聚,今晚俩人一块看的直播,还是在v站看的。
之前v站准备完善,报道详细,已经是出了名的。
不少文学刊物都有报道。
不少报道里提及v站背后是陈麟风,看v站愿意这么隆重的报道这一盛事。
还夸赞他,说他有传统文人的风骨,不是嫉妒他人的小人。
因而,于华今晚提议来看莫岩获奖直播的时候,还特意提议,可以在v站看。
算是同时支持两位朋友。
虽然,这俩朋友,现在见面可能会有些尴尬。
可现在……
于华叹了口气,“莫岩以后可能要毁誉参半了。”
“确实。”
刘震芸点点头,这是明摆着的事。
官媒那边他们不知道