龟王八”或“王八龟”了。
人们的想象力实在惊人,玩起了文字游戏,将八项德行:“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”也联系上了,因“王,忘”谐音,于是“王八”演化成“忘八”了。“忘八”便是八项德行中缺最后一项即无“耻”了。
事有凑巧,在北宋欧阳修撰《新五代史》中,记载了唐朝末年军阀、前蜀开国皇帝王建(字光图,河南舞阳人)的事迹。原文写道:“王建少时无赖,以屠牛盗驴贩私盗为事,里人谓之贼王八(因为王建在家族中排行老八)。……西川节度使陈敬瑄曰:‘王八,吾子也。’”于是演化出骂人的“王八蛋”,“王八羔子”等均寓有杂种语言的脏话。
幼薇闲着无聊,便把《史记》和《五代史》中的事编成故事说给绿翘听。