“不，妈妈，我知道。只是，我们一年只有两周能见到他，除了一个漂亮的吊坠盒，我们什么都看不到。你必须一个人把我养大。这是不对的。”
“我知道，乔，”她叹了口气。“我也希望他多陪陪我，我知道他也有同样的感觉。”
“那他为什么不辞职呢?”
玛格丽特看着那个女孩，好像她刚刚建议他们暗杀女王。
“别傻了!”你知道找份采矿工作有多难吗!母亲提高了嗓门。
“事实上，麦琪说得有道理，”乔支持她。“如果爸爸为了应付工作压力而赚的钱都赔光了，那么他当初在那里工作还有什么意义呢?”他为什么不像我们俩一样来戴夫-156住呢?”
“他……嗯……”玛格丽特的眼睛湿润了，好像在寻找出路。“他真的很骄傲。和彻底。职业道德等等。除非他被解雇或退休，否则他不会离开。诸如此类的事情。”
“玛格丽特·穆利根，”女孩冷冷地说。“我们都知道那不是真的。”
“你竟敢说我说谎!”她被激怒了。
“妈妈。麦琪从不犯错。告诉我到底发生了什么事，”乔要求知道。
这位女士显然不习惯和儿子打交道，最近几个月，她的儿子变得更加强势和自信。虽然她为他终于找到了一些蛋蛋而感到骄傲，但她对这样的压力却不那么兴奋。麦琪一眨不眨地瞪着眼睛，像深渊一样旋转着，这无疑使他的把戏更难继续下去了，因为它已经被拆散了。
“……好吧，好吧。你迟早会发现的，”女人心软了。“巴里不是自愿从事深空采矿的。不再......你出生的时候他就打算戒烟了，从我怀孕开始他就盼着戒烟了。但是，发生了一场大事故，很多人受伤，损失了数百万磅，人们互相指责……你爸爸受到了最严重的伤害。”
“你是什么意思?”
“他被判有罪，乔。15项重大过失指控。他不寄钱回家的原因是因为他被判了三十年的苦役。”
“我……我不明白……”儿子脸上的血色消失了。“那他一年两周的假期呢?”
"表现良好者享有家访特权"
“那赌博的事呢?”
“他……坚持要我们告诉你。我不希望你长大后觉得他是个罪犯。”
“所以我长大后认为他是一个游手好闲的人?!”他提高了嗓门。“那有什么好呢?!”
“至少你没有为他担心!”她厉声回答。“你知道有多少个不眠之夜，我一直在担心其他犯人会对他做什么吗?”还有那些公司里的混蛋!他们这样对待他，简直就是奴役!”
“你从来没告诉过我，我怎么知道这些呢!”现在我更恨你了，因为你还瞒着我!”
玛格丽特满脸怀疑地盯着他，泪水夺眶而出，一只手捂着张开的嘴巴。看到她那样，乔立刻后悔说了他所做的事，但大声说出的话不能收回。
“听着，我不是那个意思。”“我只是期待着一起喝茶、骑自行车好好聊聊，没想到我爸爸在我这辈子都是罪犯。这太……太过分了。”
他的道歉于事无补。他的母亲已经捂着餐巾悄悄地抽泣起来。乔坐在她旁边，尽他所能安慰她。与此同时，麦琪仍然像往常一样，平静而安静地观察着他们的互动。谢天谢地，这对母子俩很快就解决了问题。乔从不怀恨在心，玛格丽特似乎奇怪地松了口气，恢复了精神。
“我很抱歉，乔。我真的很高兴，”她平静下来后说。“当你还是个小男孩的时候，我们不知道还能对你说什么，等你长大了，能明白的时候……”
“没事的，妈妈。我明白，”他安慰她说。“我不喜欢，但我理解。”
“别把你父亲想得太坏。他被困在一个不好的位置，我们试图充分利用它。”
“我……我会试试的。”
乔很矛盾。一方面，他松了一口气，因为他的父亲不是那种认为自尊比家庭更重要的赌博工作狂。然而，发现他对一些重大事故负有责任也没有给他留下积极的印象。
“亲爱的，我很抱歉把你牵扯到我们的私事中来，”玛格丽特转向麦琪。
“不麻烦。乔的事对我来说就像我自己的事一样重要，”她平静地回答。
“哦!真是个懂事的姑娘!我不知道我那愚蠢的儿子做了什么事才和你在一起，但请对他耐心点。”
这个男人通常会在这个时候为自己说话，但他仍然在处理这个消息。
“你不必担心这个，”玛吉安慰她说。“如果说有什么不同的话，那就是你的儿子对我最有耐心。”
“你这么说真好，亲爱的。”
“说,麦琪?”乔有了一个主意。“你就不能帮帮我爸爸吗?”
“你到底在说什么?”玛格丽特问她的儿子。
“麦琪和一些政府官员有关系。也许她可以走后门，帮他减刑什么的。”
“我……你能吗?!”母亲燃起了希望。
“