进步青年都以读普希金为时尚。

    许栀为找寻祖父，看过很多民国报纸。

    《自由颂》尤有号召。

    许栀难以描述这是种什么感受。“我知道。此为普希金所写。”

    墨柒低低笑开，回忆着涂上了黄沙的相片。“我常与好友齐诵它的最后一段。”

    那张草白色的帛书，刻着他到先秦来的头三世。

    他颤抖着触碰上面的文字，“……哪知世事艰险，我于此怅惘往日又何其荒谬。要再诵此篇，大概不可得了。”

    “先生。”许栀微笑着注视着他，“我不会俄语，但我看过穆旦先生所译之版本。不敢说一字不差，也还记得住。”

    许栀还不知道，她在某种程度上，完成了一场跨越时空的约定。

    她无法见到了她的祖父，但她充当了她祖父的角色。

    民国二十三年，他们围坐一块儿，燃着烛灯夜，偷偷读《新青年》。

    秦王政三十六。

    “墨先生，不如同诵最后一段可好？”她说。

    天底下偏偏就有这样巧合的事，他当年写在墙壁上的恰好就是这最后一段。

    流水的泉水激荡着作背景音。

    “今天，无论是刑罚，是褒奖，是血腥的囚牢，还是神坛，全不能作你们真正的屏障；”

    【Сегоднянинака3ание，нипохвала，никроваваятюрьма，нижертвенникБожийнемогут6ытьвашейистиннойпреградой;】

    他低沉而沉重的嗓音，道尽了漫长岁月。

    绝望，艰苦，折磨，背叛，质疑，等待……统统编织在一起，罗成一张巨大的网。

    “请在法理可靠的荫蔽下首先把你们的头低垂，如是，人民的自由和安宁才是皇座的永远的守卫。”

    【Склонитесвоиголовывтенинадежности3акона，и6осво6одаиспокойствиенародаявляютсявечнымихранителямипрестола.】

    最后一个音收尾，两人的声音戛然而止。

    全身颤粟，墨柒良久目眩。