各的母语,我想用此来体现一种寂寞和孤单,我们是可以听懂彼此的,但却不会为了对方而改变……”他开始详细给三上夏花讲解剧本。
慢慢地,三上夏花沉浸在剧本的情节描述之中,剧本虽短,在他的描述中,却有一种奇妙的气质存在,后续拍摄过程中,三上夏花更能体会到这一点,他的声音似是在催眠,很快就将三上夏花带入了那份异国他乡的孤独之恋中。
三上夏花对自己的演艺事业是有追求的,否则她不会应邀来到湾省进行事业的开拓,但合约的最后一个夜晚,仍然超乎了她的想象,她觉得自己似乎接触到了一个伟大前路,又不太能看得清楚。
面对他的讲解,三上夏花觉得自己如此笨拙,她过去的演技是如此浮夸,眼前正在给她指导的漂亮男生,又是如此的……伟大。
“如果无法理解,可以念一句‘吃鱼吃鱼’。”他说。
‘吃鱼吃鱼’四字未经翻译,只以原音传递。
“吃鱼,吃鱼。”三上夏花笨拙地重复着,之后,脑中似乎打开了一个窍门,很多表演方法开始融会贯通。
当然,也有一些小插曲。
“三上,伱解我的裤子干吗?”
“抱歉,做前戏习惯了。”
“看着我的眼睛,这就是前戏。”
“嗯~有感觉了。”