“你知道麦克米兰庄园吗？”
“当然。我曾经在霍格沃兹呆过三年，对这里很熟悉。”哈利说。
“那就对了，先生，我们需要帮助。”莎莉露出甜美的笑容，“我们可以邀请你们到麦克米兰家族做客，我们会提供食宿。如果您愿意的话，我想把你的朋友留下来，他们可以为我们提供帮助。”
哈利皱眉想了想，说道：“谢谢你的好意，不过我想我们不需要这样，我想我们可以自己解决麻烦。”
他扭头望着罗恩，希望他能够支持自己。罗恩张嘴想拒绝，又忍住了。
“既然这样，先生，我就不打扰了，祝你们愉快。”莎莉说着摆摆手，转身朝外面走去。
“等一等，莎莉。”哈利说，“请问这位先生呢？”
“哦，他在后面，”莎莉指了指厨房的方向。
哈利和罗恩快速穿过木制拱形廊桥，拐弯后来到一排房舍的后面。
他们看见一个瘦削干瘪、头发花白的男人正靠在墙角昏睡着，他的手腕和脚踝被铁链捆绑着。
“他是谁？他怎么了？”哈利惊讶地问。
“噢，他是一位巫师，是我们在路上认识的一位朋友，他是被抓住的。”丽娜说，“他似乎犯了什么罪，被抓住了。”
哈利走到那个人跟前，发现他脸色蜡黄、神色萎靡不振。
“他看起来像是病了。”他说，“不过没什么大碍。”
他抬起右臂，手上闪烁红光，火焰钻入那个男巫的鼻腔，烧毁了喉咙上方的血块。
那个男巫咳嗽几声，慢慢坐直身子，睁开眼睛。
他的眼珠浑浊暗淡，脸上满是污垢和油腻，衣衫凌乱肮脏，头发散乱，整副模样十足像刚从垃圾堆爬出来的乞丐，但是从他眼眸深处仍然能看出一丝锐气，那丝锐气令哈利感到威胁，但这并不代表他害怕。他仔细观察他，他的皮肤粗糙而松弛，肌肉组织结构严重缺损。这个人的年龄已经超过30岁了，可是他依然像是40多岁的中年人一样强壮魁梧。
“谢谢你，小伙子。”男巫说，声音嘶哑，“我还有点儿不舒服，我必须休息一阵子。”
“没问题，你可以在这里睡，如果你愿意的话。”哈利说道，“不过你必须告诉我们麦克米兰庄园的确切地址。”
“好吧，我给你们写张纸条。”男巫说道，颤抖着伸手拿过羽毛笔，在一张羊皮纸上奋力挥舞。
“他在写什么？”哈利低声询问身边的人。
罗恩摇摇头，说：“不清楚。他写完了，把字迹吹干。”
“谢谢你。”哈利说着接过那张羊皮纸，递给罗恩检查。
罗恩展开一看，上面歪七扭八地写着几行汉字。
“这是庄园地址，你们记住了。”男巫疲惫地说。
哈利和罗恩迅速扫视地图一遍，将庄园标注上。然后他们再次看着男巫。男巫闭着双眼，沉浸在自己的回忆中。过了半晌，他突然醒过神来，急忙擦拭了一下额头上的汗水。
“抱歉，我刚才在想些事情，”他不好意思地笑着说，“我现在恢复正常了。”
“不，先生，你看起来更糟糕。”莎莉说，“如果不介意的话，能否借宿在这里，我们庄园的房间有限。我可以给你准备新的床单被褥和浴室洗澡用品。”
“当然可以。”哈利说，“如果方便的话，你能陪我们一起去吗？”
他们离开这片树林，沿着石板路向西走了一段，拐进了另一片树林。
在林间岔路口有一栋简陋的木屋，门窗紧锁，看起来破旧不堪。
他们推开门进去，琳立刻迎了上来。“欢迎回来，罗恩，我们的朋友们，你终于回来了。”
“哦，天呐，”罗恩说，“太好了，我还担心你……我得承认，我差点死掉，那些怪鸟非常厉害，你们有没有受伤？”
“我没事，”丽娜轻描淡写地说，随即拉着罗恩往卧室走去，“先别说话了，快换件衣服吧。”她带罗恩进入浴室，又从储藏柜里翻找出一套干净衣服。
哈利环顾四周，看见壁炉旁放着两个沙发，一个茶几，上面放着茶壶和茶杯，一个老妇人正在收拾地板，显然这个老婆婆也是一位巫师。他们都盯着他，目光各异。
“你们不用担心，”哈利说，“我们只是想去拜访一个朋友。”他看了看墙上的日晷和挂钟，“现在是午夜12点了。明早我们就出发。”
罗恩和丽娜穿戴整齐走了出来，丽娜把哈利拉到一边。
“他的名字叫梅森·弗雷德里克，我们在霍格沃茨时见过一次。”
“哦，是他！他很健康。”哈利说，“他还曾经救了我们一次。”
“对呀，你没忘吧。”丽娜高兴地说，“我知道他，他在校医院工作，是一位很好的医生，他治愈了好多人呢。”
“他是一个伟大的人。”哈利赞