哈利一边走，一边仔细辨认每个摊主的招牌：“你们知道那是谁吗？”
他指了指一块挂在木架上的石板。
“是一个老板。”罗恩说，“据说他是一个哑炮。”
他把石板翻过来，上面画着一个戴兜帽，披着黑色斗篷，拿着魔杖和火焰杯的人形图案，这幅画工粗糙简单，线条简朴，看不出绘制者的技艺。
“他是个魔药师，但是我猜测他的水平肯定很糟糕。”罗恩说，“你们不觉得这些东西看起来毫无新意，都是普通货色。这家店的装饰风格倒挺特别，看上去很古怪。”
他们继续前进，一路上碰到了很多卖各式各样东西的店铺，卖的东西五花八门，让人目不暇接。
哈利注意到，除了这些摊贩之外，街上的人数明显增多了。
他们在这座城市里待了很久，但是今天却有种陌生的感觉，因为他们从来没有在霍格沃茨周围见过这么多巫师。哈利看见有些巫师穿着破烂的衣裳，头发蓬乱肮脏，胡须稀疏苍白，手臂、脚趾瘦削干瘪，仿佛枯萎的树枝，看上去非常憔悴和落魄。
哈利看不见这些人的容貌，但他能够想象到这些人的模样。这些巫师是从远方逃难而来，有些巫师甚至还穿着盔甲、骑着野兽坐骑。哈利从未在霍格莫德村见过这么多陌生人。
这些人有男有女、有高矮胖瘦、有老有少，他们在各种摊位上挑选自己想要的东西，并讨价还价，一副热闹喧哗的景象，让人恍惚间有种梦境的感觉。
哈利忽然发现自己似乎错过了什么事情，他不由地问道：“等等，怎么没见到斯内普教授？”
“噢，我想他已经离开学校了，不知道是去办理退休手续呢，还是准备回伦敦去。”赫敏答道。
“是啊，我们要赶紧走啦，不然会迟到的！”罗恩催促道。
“哦，我忘了告诉你们……”赫敏用手按着胸口，“我今天早晨没有吃早饭……现在饿坏了！”她摸摸肚子，嘟囔道：“不过我不能说，我可是最勇敢的女孩儿……我要忍耐，忍耐……”
她又看了看哈利和罗恩，发现他们都在盯着自己的肚子看。
“瞧瞧你们的丑陋嘴脸！”赫敏恼羞成怒地说。
他们三个人哈哈大笑，哈利说：“赫敏，我们快走吧，不然就要迟到了。”
他们加快脚步，跑到南面的街道，果然发现了这家叫做‘宠物医院’的店铺。哈利和赫敏急匆匆地冲了进去，看着店铺的墙壁上贴着很多巨龙雕像，还有各种各样的猫狗，它们的毛发和眼睛闪亮夺目，栩栩如生，让人叹为观止，但哈利他们根本顾不上欣赏，只管找一件东西，然后迅速付账。
他们迅速离开宠物医院，又向前走了一段距离，看到前面有一条小巷子，哈利突然转过身，拦住他们俩。
“你们有没有听到什么奇怪的声音？”他皱着眉头低声说。
“什么声音？”罗恩问。
哈利摇了摇头，他听不清楚是什么。他们顺着小巷子走，走到尽头，然后发现那是一扇漆黑的大铁门，铁门正对着的是一堵半透明的玻璃门。
“这是什么？”罗恩惊讶地说，“我们该敲门吗？”
“这是一扇门，门上贴着标签。”赫敏踮起脚尖看，“我们要去那家宠物店，所以先敲门。”
他们敲响那扇大门，里面传来脚步声，一阵杂乱的响动之后，房门缓慢打开，一个年轻人探出脑袋，打量着哈利他们。他留着卷曲的金色头发，脸颊上堆满了笑容，看上去十足的富态。
“您好，请问有什么可以帮助您的？”他客气地说，“我是一家宠物店的老板，请问需要我为您提供什么服务。”
“我想购买一些猫咪和猫粮，还有一些小零碎……”赫敏说，“有猫饼干吗？我听说这个东西挺好吃。”
“我们店里的猫饼干都是用最优质的牛肉和奶油制作的。”店员推荐道，“它们是一道绝美的菜肴，包括鱼子酱、巧克力豆、松仁、芝士、奶酪、黄油、香肠、糖浆、蜂蜜、蛋挞、面包、甜食和巧克力酱等，味道丰富而又充实，保证你吃了还想吃。”
“你们这里有猫饼干？”罗恩惊喜地问。
“这里没有。”店员摇摇头说，“我们店里没有猫饼干，不过我可以给你们提供猫粮。猫粮是纯粹的肉制品，我们这家店的主厨是专业的烘焙大师，他曾经在欧洲著名的猫粮店担任过主厨，烹饪出许多美味的猫粮。比如猫屎咖啡，就非常受欢迎。”
罗恩吞咽着唾液，舔了舔嘴唇，露出渴望的神情。
“太棒了，太好了。”赫敏雀跃地说。
“那么我们可以买一些。”哈利说。
他们决定在店里购买猫粮，他们跟着那位店员走入一条长长的过道。这时候，他们才发现过道两侧都是精致华贵的橱柜，橱窗里面陈列着各类各样的宠物小精灵，有的小精灵正在睡懒觉，有的在沉思、有的趴伏在餐桌旁边享用食物，有的则呆立在原