我认识你的时候，你已经跟赫敏订婚了，他却依然喜欢你……我真替波特可怜。”丽娜说，“而且你根本不爱他，对吗？你不爱他。”

    “不要胡乱猜测，丽娜！”哈利怒斥道。

    “是的，波特是我们几位朋友中最平凡、最普通的一个。但是他是我的好兄弟，我会照顾他的，绝不会亏待他。”

    “他没有你说的那么好。”丽娜倔强地反驳，“我们都知道他对你有什么企图！”

    “够了！”哈利愤怒地说，“我不想听你们争吵了。罗恩，我们走吧。”

    罗恩向丽娜投去抱歉的目光，然后跟哈利走出树林。他们又往南走了一段路程，终于找到了一座空置许久的旅店，它坐落在树丛里，显得阴暗潮湿。旅店老板是一个瘦长脸色苍白、身材矮小的男人，看起来像是巫师。他的脸颊凹陷，鼻梁塌陷，脸上满是皱纹，眼窝深邃，看起来像个老头子，而且他似乎受过伤，皮肤松弛干瘪。

    罗恩拿出信封，将信递给旅店老板。

    “我们要在这里租房住一个礼拜，你记得帮我们收拾屋子。”罗恩说。

    旅店老板打开信封，扫视了几眼后说：“今天是七月六日，这个季节正好是夏天。”

    “你不是说我们要住一整夜？”哈利吃惊地问道。

    “是的，当然要住一整夜。不过我建议你们选择冬天住在这里。因为这个城市已经快要变成一片火海，它即将迎来一场暴风雨，你们不想死的话。”老板慢悠悠地说。

    “什么？火灾？”哈利震惊地问道。

    “没错，火灾。暴雨将至。这个城市马上就会燃烧起来，我劝你们早点搬离这里。我们这些人，或许能躲过去，可外面的那群吸血鬼，恐怕很难逃脱。”

    “我们不是吸血鬼！”罗恩叫嚷道，“我们是麻瓜，是来度假的。”

    “哦，当然，我并没有怀疑什么，我刚才只是说了个笑话。不过，这个笑话一点也不好笑。”

    哈利沉默了一会儿问道：“你能告诉我这是怎么回事吗？”

    老板说：“这不是什么秘密，据说是一场瘟疫。”

    “瘟疫？”罗恩和哈利都吃惊极了。

    “是啊，瘟疫。”旅店老板说，“不过我不知道具体原因。”