等一会儿，到喝下午茶的时候，人们还要去墓地。被如此告知之后，lee无法开溜。但是，一个确实的事实是，人死之后灵魂就是不走，当他回到阿姆街的家中，准备稍事休息再赶去参加入葬仪式时，他看到门底下有一个白色的大信封，没有盖邮戳，这时分不会有邮差来过，这件事使费雷的心情乱上加乱。
信封上用标准体写着他的姓名和地址，里面则是关于西里克号的准确消息。
它的精确位置是西经度，北纬度，离北极圈线有一百多公里，离北极点则不到一千公里，船搁浅在阿蒙森海湾，在西北地区的北极圈边缘处。最近的城镇叫做镭店港。lee立即去查看地图。
每个人都会证明，南北两极在地图上是最难查看的地区。人们从来就没有从中看出什么东西来。两者必具其一。首先，人们可以尝试着把它们看作是一个经典的平面球形图的最上部和最下部，赤道则作为中间的横面基线。但是，在这些条件下，一切的发生就好像人们是在侧面地观看，背景不甚确定，始终不很完整，这不能令人满意。随后，人们同样可以从上面望下看，像是从飞机上俯瞰：这样的地图也是有的。但这样一来，人们不明白的将是它们与各大陆之间的衔接，因为在地图上，人们通常是正面地来看大陆的，这样同样不行。由此，两极停滞在了平面上。这就迫使人们同时从多维空间来想象它们，从而对地图学中的智慧提出了极多的问题。最好拥有一个地球仪，然而lee又没有。不过，行了，他毕竟还是对这个角落有了一个小小的概念：很远，很白，很冷。这时，就该出发去墓地了。lee出了家门，他碰到了什么东西上：他的女邻居的香水味。
瑞尔是个很开心的高个子女郎，身上有一股香味，确实很开心，确实太香了。lee最终注意到她的那一天，就在几个小时中把事情给办了。
她来到他家喝了一杯，然后他们出门去吃晚餐，她说，我把包留在这里吧?
他说，当然可以，就把你的包留在这里吧。随后，最初的热情过去，lee开始小心提防了：住得过分近的女人总要惹出事端来，尤其是住在同一楼道的女邻居。
这不是因为她们太容易得手，这样反而更好，问题是，他变得太容易被她们弄到手，特别是在他不太愿意的时候。当然，饱汉子不知饿汉子饥，当然，人应该知道自己需要什么。
但是，尤其，香水味的问题很快地就提了出来。芳香酏剂是一种极酸极浓烈的香水，它危险地摇摆于干松茅和垃圾堆之间，把你充满，把你熏倒，把你迷惑，把你窒息。每一次瑞尔来他家里后，lee都不得不花很长的时间洗澡。相对有效的药方，因为香水味似乎渗入了他的皮肤中，他还得换床单，换毛巾，直接把衣服扔到洗衣机里，而不是搁在脏衣服篓里，它只要呆在那里，用不了多久，就会把别的衣服也最终熏染了。他再长时间地开窗换气也无济于事，气味会一连好几个小时地赖在公寓中，迟迟不愿散去，此外，它也从来不会真正地散尽。
此外，它还那么浓烈，瑞尔只需要一叫他，香味甚至就会顺着电话线溜过来，重新侵入他的套间。
在认识瑞尔之前，费雷还不知道芳香酏剂的存在。现在，当他踮着脚尖走向电梯时，就闻到了她的气味：香水味从钥匙孔中，从过道门的缝隙中传了出来，一直追着他，冲进他的家。当然，他大可以建议瑞尔换一种香水牌子，但他不敢，当然，他同样可以送她别的牌子的香水，但出于不同的理由，他没有这么做，或许是因为这段时期，啊，真见鬼，过于专一极地之行了。
但是，还没有走到这一步，首先，必须去一趟欧特伊的墓地，那是一个很小的六边形公墓，西边有一堵高高的死墙，北面，靠着克洛林街是一幢行政大楼。另外两面都是公寓楼，楼房的窗户正对着交叉小径的园地，是一片不那么令人悦目的坟墓景象。那不是一些豪华的公寓楼，如同这个漂亮街区中比比皆是的那一类，倒更像是改造过了的低租金住房，透过这些楼房的窗户，各种各样的声响碎片像披巾一样飞扬着落下，掉在寂静的墓地中，厨房的嘈杂声，浴室的冲水声，无线电中的欢呼声，孩子们的争吵与叫喊声。
送葬的人们比在阿莱西教堂少得多了，就在他们到达墓地之前的一小时，一个男子来到米兰街，在这样的一幢楼房门口停下，找女看门人问话。这男人穿着一身崭新的灰色套服，身子挺得笔直，说话十分简明，脸上毫无表情，几乎可以说有些僵硬。我是来看五楼那个待租的单套间的，他说，星期一打来电话说好要来看房子的就是我。喔，对了，女看门人回忆起来，是姓本加尔吗?
特内尔，那男子纠正道，本加特内尔。我可以上楼瞧一眼吗?不麻烦你了，我自己上去看看就行了，然后告诉你我打不打算租下来。女看门人便把单套间的钥匙递给他，并告诉他上