&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;却见他们依旧坐在原位上,&nbp;&nbp;王彬神情傲慢，端坐着并不起身。而金世祯的眼光依旧恋恋不舍地望着锦盒中盛放着的玻璃灯罩。对这种晶莹剔透的工艺制品，金世祯看起来没有半点抵抗能力。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;原来他们竟对西洋人的书籍没有任何兴趣？
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;明远悬起的心渐渐放下。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他很放松地开始夏塞里奥翻译的文字，发觉译得还算通顺,&nbp;&nbp;只是不太文雅,&nbp;&nbp;完全是西洋海商到杭州之后学来的一口大白话。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;这倒也不难——
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;明远放下手中的书册,&nbp;&nbp;心想到时候完全可以使用那张“润色修辞”的道具卡润色一下，使其达到“信达雅”的翻译标准。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;那张道具只要50个蝴蝶值，他现在完全用得起了。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;如此想着,&nbp;&nbp;明远谢过了夏奥里塞,&nbp;&nbp;表示他翻译的书稿自己会再通读一遍，有什么意见大家可以后续交流。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;夏奥里塞听到明远的称赞,&nbp;&nbp;岂止是得意非凡,&nbp;&nbp;昂首阔步地告辞了，临去还好奇地瞥了一眼锦盒里的东西。令金世祯紧张地赶紧将锦盒扣起。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;夏奥里塞这名不速之客离开之后，明远只听王彬淡淡地开口“……郎君，我等高丽君臣,&nbp;&nbp;一向仰慕中原文翰华彩。刚才那西洋蛮人那里,&nbp;&nbp;难道还有什么值得一看的文字不成？”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;明远笑道“是呀——”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他望着楼梯上消失的夏奥里塞的背影，说“这名西洋人士，来自一个名叫‘欧罗巴’的大陆。那里现在正处在一个相对蒙昧的时期……”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他说的没错,&nbp;&nbp;现在的欧洲，还没能等来文艺复兴的黎明,&nbp;&nbp;正被中世纪的黑暗所笼罩。在夏奥里塞的眼中,&nbp;&nbp;远在东方的大宋,&nbp;&nbp;可要比他的故土先进发达得太多了。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;但正因为如此,&nbp;&nbp;才更不能轻易放弃这样的领先优势。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;也正因为这样,&nbp;&nbp;才更需要兼容并包。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;眼前的这些高丽使臣，正准备前去朝觐赵顼。如果他们开口向北宋朝廷讨要《太平御览》，肯定讨要不到，但他们如果要求一本西洋书的汉语译本，没准赵顼会觉得无所谓，并且点头同意共享。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;又比如现在，但凡这两名高丽使臣，真的拉下脸，向明远讨教一下这本“西洋书”的内容，明远为了购买“耽罗马”的大业，估计也拉不下脸拒绝。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;谁知这两位，竟然对《几何原本》看也不看，没有半点兴趣。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;明远在心中感叹这是天予弗取，反受其咎啊！
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;这日望湖楼一聚之后，高丽使臣回去，立即修改了文书，恭恭敬敬地填上了“熙宁四年”的字样，重新呈上。