夫人端详了一阵后，没有说话，站起来，向着占满整个墙壁的书架走去。
从书架里抽出一本书。
平田看着封面，好像是一本佛经，上面写着几个大字——“咏十喻诗沙门遍照金刚文”。
虽然不明白里面讲述的是什么内容，但平田估计应该是佛经之类东西。
她翻了几页之后，将书放在折叠桌上，然后用手语比划起来。
羽濑川美嘉替她翻译“空海大师曾经说过，这个世界上，存在着一些无形的咒。”
（空海平安时代的汉字书法家、文学理论家，《咏十喻诗沙门遍照金刚文》就是他的作品，《妖猫传》中他也曾经出场过。）
随着羽濑川的翻书，大和抚子夫人将书翻到了其中一页。
平田凑上去观察，是一首诗。
“天雨蒙蒙天上来，水泡种种水中开。
乍生乍灭不离水，自求他求自业裁。
即心变化不思议，心佛作之莫怪猜。
万法自心本一体，不知此义尤堪哀。”
“？？”
平田虽然是读过大学之人，但面对这种绕老绕去的诗词，尤其是日本词汇编排，彻底懵了逼。
羽濑川美嘉继续转述着母亲的话“语言是咒，那么记载着语言的书籍也是咒。时间的一切都可以用咒来称呼。就像这首诗词里描述的一样，雨水落下来，化成大小不一样的水泡，然后彻底消失，融化成雨水。”
“雨水也好，水泡也好，本来都是水。所谓的不同，不过是所受到的‘咒’的不同而已。”
。