不过若是可能的话，莫格雷女士依旧希望这“乌鸦嘴”多开几次口。提前的未雨绸缪，总比事情发生后的亡羊补牢要好。
“查尔顿修士的全名叫做莱斯尔丹?佩德罗斯?查尔顿……”
方秋灵随手折了一段树枝，在地上写了出来。
“中间名‘佩德罗斯’，在上位古代语的一个分支语系里，有河谷、山谷、山的阴暗处，之类的意思。”
“名‘莱斯尔丹’，同样在上位古代语里，可以拆分为两个词，‘莱斯尔’和‘丹’。‘丹’，意思是有一定身份的成年男子，也就是是‘先生’、‘男士’的意思。‘莱斯尔’……”
方秋灵沉咛了片刻，在地上接连写了好几个单词。
“……我觉得‘莱斯尔’的意思应该、大概是‘莱’的子嗣，‘莱’的后裔的意思。名和中间名加起来，意思差不多也就是‘居住在山谷里的，莱的后人’。再把姓加进来……不对，姓氏不用加进来。”
他又在地上写了几笔，把中间名去掉，地上的名字变成了“莱之子?查尔顿先生”。
“修利克，你写的什么乱七八糟的。谁家的名字是这个样子的！”老汤姆即便坐的比较远，也看到方秋灵在地上乱写乱画的内容，“看我写得。”
老汤姆也随手折了一个营火里还没烧着的树枝，先在地上写下了“莱?查尔顿”。写完了他就觉得不太对，不就是把方秋灵所说的什么“之子”、“先生”之类的称谓都去掉了吗？然后他又加了几笔，“莱斯?查尔顿”。
方秋灵的眼睛瞬间直了。
“莱斯?查尔顿？查尔顿?莱斯！”
老汤姆一愣，随即脸色也变了：“普克尔特?查尔顿?莱斯！修利克，你绝对是个灾星！”
“滚！这次明明就是你！”