这时，屋子的门被打开。
“哦……小姐，你原来在这里啊！”
身后传来油滑的男声，佐木转过头去，看到柿本麻人叼着烟斗在门口望着这边，他的后面还站着矢荻久义以及八十岛隆造。
“快点让我们看看屏风！”柿本麻人迫切道，丝毫没有在意岛主的意外死亡。
“什么屏风？”佐木不解问道。
“就是那块标有宝藏所在的暗号的屏风啊！”矢荻久义咄咄逼人，“看不到那个就无法寻宝呢，我就是看到美作他发现了这个，才会再次回到岛上寻宝的。”
“再次回到？”佐木捕捉到一些关键性的字眼。
“碧小姐的父亲可是被人杀害了，现在这个时候，你们怎么可以提出这种要求。”金田一捏着拳头道。
“是啊，阿一说得没错……“
“那又怎么样，谁死了和我们又没什么关系，我们是来寻宝的！”柿本麻人噙着冷酷的笑容，以一种嬉笑的语气说。
“既然岛主已经死了，宝藏就归发现者所有了。”
“没错，所以快给我们看屏风！”
两人附和着他的话。
“我知道了，请在大厅稍候，我一会就把它拿来。”美作碧语气微弱，却透露出不容置疑的坚定。
“快点哦，我们可等不了多久。”
“真的需要如此吗？”佐木插嘴道。
“没事的，我希望他们能找到宝藏。”
听闻此言，他多看了淡紫连衣裙的少女一眼，没有再多说什么。
……
木屋的会客大厅内，众人齐聚一堂。
尸体被运到了储藏室放置好，经过通风的房间仍是有些淡淡的腐臭味道。
岩田英作搬来一个齐人高，折叠两扇的深棕色木制屏风，打开，现出两页镶嵌在木框内的白色布面，上面有字迹飘逸的文字。
“这就是标志宝藏所在的暗号吗？”金田一问了一句，却没人回应，所有人的心神都被这块齐人高的屏风吸引。
披着米色单薄外套，一直抱着木匣子的茅杏子念出声来，语气婉转，“朱鸟栖于行百石船之浦，
夜鸟寄悲啼于逝水之中，
吾心之更胜，
魔性之眼渐起，循转清之明月，攀于崎岖山道，
乃至山童守护之宝。”
“山童就是摆放在这个房间里供奉台上的那个半人半兽的雕像吗？”佐木指着阴暗的一侧。
“嗯，就是那玩意，岛上无处不在。”柿本麻人回头循着方向瞥了眼。
“请问它是用什么做的呢？我看着表面有点像是漆色。”
“不……这是用产自本岛上的一种红色矿石制成的，是它本来的颜色。”
“含铜的矿石吗？”佐木做思索状。
柿本麻人不想再纠结于此，将注意力重新投到和歌上，“也就是说，只要解开了这首和歌的谜题，就能找到宝藏喽！”
“感觉像是上古文课呢！”七濑美雪右手捏着bái nèn的下巴，面对眼前晦涩的文字一筹莫解，偏头问，“你明白吗？阿一？”
本陷入沉思的金田一听她这么一问，面色尴尬，“这你别问我啊！”
“学长的古文肯定很差，七濑学姐你问错人了。”佐木在一旁幸灾乐祸道。
“佐木！少揭我短。“金田一作势捏起拳头。
“大伙……“
所有人应声转过身，只见美作碧站在桌子对面，双手捧着装有一排铜色钥匙的木盒，敞开在众人面前。
“我们为每个人准备了一间小屋，金田一先生……你就和你妹妹住在一个房间里，因为数量有限。”
“哇哦……学长，不错哦！”佐木略有深意地冲他微笑。
金田一头抚着后脑勺，傻笑道，“我是没问题，我妹妹她……”
他斜了一眼七濑美雪，见她只是神情不满，没有说话的意思，便继续说道：“应该可以的。”
“喂……你这色眯眯的表情是什么意思啊？你在想什么呢！”七濑美雪沉着脸，要不是客人都在这里，她都准备给金田一一点颜色看看。
“没什么啦。”
……
用完晚膳后，佐木坐在金田一房间的沙发上，美雪在床上用镜子照看着自己的脸蛋和头发。
金田一眼神肃穆，手中拿着一本抄写有那首和歌的蓝面本子，桌面上则摊有一张黄色色的布质地图，上面除了标有岛上区域的划分外，还标有各个屋子和鸟居的分布。
“绿色鸟居是在西南角的这里，而白色鸟居……则是在小岛的中部……”他的目光在两者之间来回漂移，尔后他又否定，“不对，‘朱鸟栖于行百石船之浦’，应该是朱色的鸟居。”
“金田一君也热衷于寻宝了？不知道你对碧小姐的父亲——美作大介的案子有什么看法？”佐木将手中的小说集放下。